
der Normalfall
normal durum
Alışılmış, beklenen veya tipik durum; standart kabul edilen ve istisna olmayan hâl.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
Normal durumda teslimat iki üç iş günü sürer.
normal durum
der Normalfall, die Normalfälle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

normal durum
Alışılmış, beklenen veya tipik durum; standart kabul edilen ve istisna olmayan hâl.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
Normal durumda teslimat iki üç iş günü sürer.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Normalfälle |
| Genitiv | des Normalfalls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normalfall | die Normalfälle |
| Akkusativ | den Normalfall | die Normalfälle |
| Dativ | dem Normalfall | den Normalfällen |
| Genitiv | des Normalfalls des Normalfalles | der Normalfälle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “normal” (normal) sıfatı ile “der Fall” (durum) isminden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “normalen Fall” (normal bir durum) veya alışılmış bir durumu anlatır.
Ein Stromausfall ist hier nicht der Normalfall.
Burada elektrik kesintisi normal durum değildir.
“im Normalfall” (normal durumda) kalıbı cümlenin başında çok sık kullanılır. Bu durumda fiil hemen ardından, ikinci sırada gelir.
Im Normalfall erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
Normal durumda 24 saat içinde size cevap veririz.
“Normalfall” kelimesiyle sık kullanılan fiiller “sein” (olmak) ve “abweichen” (sapmak) fiilleridir. “Das ist der Normalfall” (Normal durum budur) denebilir veya bir şeyin “vom Normalfall abweicht” (normal durumdan saptığı) anlatılabilir.
Dass der Zug pünktlich ist, sollte der Normalfall sein.
Trenin zamanında gelmesi normal durum olmalı.
Deine Situation weicht stark vom Normalfall ab.
Senin durumun normal durumdan çok sapıyor.
olağan durum
“Regelfall” (olağan durum) ve “Normalfall” (normal durum) ikisi de alışılmış bir durumu anlatır. “Regelfall” özellikle bu durum geçerli bir kurala veya belirlenmiş bir düzene uyduğunda kullanılır; “Normalfall” ise genel olarak normalde beklenen durumu anlatır. Kurallardan söz ederken “Regelfall”, yalnızca bir beklentiden söz ederken “Normalfall” kelimesini seç.

Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
Normal durumda katılımcılar kayıt olduktan sonra kısa sürede bir onay alır.
Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
Olağan durumda katılımcılar kayıt olduktan sonra bir onay alır.