
der Normalfall
الحالة العادية
الوضع المعتاد أو المتوقع أو النموذجي؛ الحالة التي تُعد معيارا ولا تمثل استثناء.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
في الحالة العادية، يستغرق التوصيل يومي عمل إلى ثلاثة أيام عمل.
الحالة العادية
der Normalfall, die Normalfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحالة العادية
الوضع المعتاد أو المتوقع أو النموذجي؛ الحالة التي تُعد معيارا ولا تمثل استثناء.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
في الحالة العادية، يستغرق التوصيل يومي عمل إلى ثلاثة أيام عمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Normalfälle |
| Genitiv | des Normalfalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normalfall | die Normalfälle |
| Akkusativ | den Normalfall | die Normalfälle |
| Dativ | dem Normalfall | den Normalfällen |
| Genitiv | des Normalfalls des Normalfalles | der Normalfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الصفة «normal» (عادي) والاسم «der Fall» (الحالة). ولذلك فهي تصف حرفيا «normalen Fall» (حالة عادية) أو وضعا معتادا.
Ein Stromausfall ist hier nicht der Normalfall.
انقطاع الكهرباء ليس الحالة العادية هنا.
كثيرا ما تُستخدم عبارة «im Normalfall» (في الحالة العادية) في بداية الجملة. وفي هذه الحالة يأتي الفعل بعدها مباشرة في الموضع 2.
Im Normalfall erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
في الحالة العادية، ستتلقى ردا خلال 24 ساعة.
من الأفعال الشائعة مع «Normalfall» (الحالة العادية) الفعلان «sein» (يكون) و«abweichen» (يحيد). ويمكنك أن تقول «Das ist der Normalfall» (هذه هي الحالة العادية)، أو أن تصف متى «vom Normalfall abweicht» (يحيد عن الحالة العادية) شيء ما.
Dass der Zug pünktlich ist, sollte der Normalfall sein.
ينبغي أن يكون وصول القطار في موعده هو الحالة العادية.
Deine Situation weicht stark vom Normalfall ab.
تحيد حالتك كثيرا عن الحالة العادية.
الحالة المعتادة
تشير «Regelfall» (الحالة المعتادة) و«Normalfall» (الحالة العادية) كلتاهما إلى وضع مألوف. وتناسب «Regelfall» خصوصًا عندما يتوافق الوضع مع قاعدة سارية أو نظام محدد، بينما تصف «Normalfall» بصورة أعم ما يُتوقع حدوثه عادةً. اختر «Regelfall» عند وجود قواعد، و«Normalfall» عندما يتعلق الأمر بمجرد توقع.

Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
في الحالة العادية، يتلقى المشاركون تأكيدًا سريعًا بعد التسجيل.
Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
في الحالة المعتادة، يتلقى المشاركون تأكيدًا بعد التسجيل.