
der Normalfall
caso normal
A situação habitual, esperada ou típica; o estado considerado padrão e que não constitui uma exceção.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
Normalmente, a entrega leva de dois a três dias úteis.
caso normal
der Normalfall, die Normalfälle
Carregando seu estado salvo.

caso normal
A situação habitual, esperada ou típica; o estado considerado padrão e que não constitui uma exceção.
Im Normalfall dauert die Lieferung zwei bis drei Werktage.
Normalmente, a entrega leva de dois a três dias úteis.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Normalfälle |
| Genitiv | des Normalfalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normalfall | die Normalfälle |
| Akkusativ | den Normalfall | die Normalfälle |
| Dativ | dem Normalfall | den Normalfällen |
| Genitiv | des Normalfalls des Normalfalles | der Normalfälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo adjetivo “normal” (normal) e pelo substantivo “der Fall” (caso). Portanto, ela descreve literalmente um “normalen Fall” (caso normal) ou uma situação habitual.
Ein Stromausfall ist hier nicht der Normalfall.
Uma queda de energia não é o caso normal aqui.
A expressão “im Normalfall” (normalmente) é muito usada no início de uma frase. Nesse caso, o verbo vem diretamente depois dela, na posição 2.
Im Normalfall erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
Normalmente, o senhor receberá uma resposta em até 24 horas.
Os verbos mais usados em combinação com “Normalfall” (caso normal) são “sein” (ser) e “abweichen” (desviar-se). Pode-se dizer “Das ist der Normalfall” (Esse é o caso normal) ou descrever quando algo “vom Normalfall abweicht” (se desvia do caso normal).
Dass der Zug pünktlich ist, sollte der Normalfall sein.
O fato de o trem estar pontual deveria ser o caso normal.
Deine Situation weicht stark vom Normalfall ab.
A sua situação se desvia bastante do caso normal.
caso normal
“Regelfall” (caso normal) e “Normalfall” (caso normal) designam uma situação habitual. “Regelfall” é especialmente adequado quando essa situação corresponde a uma regra vigente ou a uma ordem estabelecida; “Normalfall” descreve de modo mais geral aquilo que normalmente se espera. Escolha “Regelfall” quando houver regras envolvidas e “Normalfall” quando se tratar apenas de uma expectativa.

Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
Normalmente, os participantes recebem rapidamente uma confirmação depois da inscrição.
Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
Como regra, os participantes recebem uma confirmação depois da inscrição.