
die Palette
palet
Üzerine malların istiflenebildiği ve forkliftle taşınabilen, çoğu zaman tahtadan yapılmış düz taşıma platformu.
Der LKW war mit zwanzig Paletten voller Getränkekisten beladen.
Kamyon, içecek kasalarıyla dolu yirmi palet taşıyordu.
palet / yelpaze
die Palette, die Paletten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

palet
Üzerine malların istiflenebildiği ve forkliftle taşınabilen, çoğu zaman tahtadan yapılmış düz taşıma platformu.
Der LKW war mit zwanzig Paletten voller Getränkekisten beladen.
Kamyon, içecek kasalarıyla dolu yirmi palet taşıyordu.

yelpaze
Farklı şeylerin, seçeneklerin veya özelliklerin geniş seçimi ya da kapsamı.
Das Geschäft bietet eine breite Palette an Bioprodukten an.
Bu mağazada geniş bir organik ürün çeşitliliği sunuluyor.

boya paleti
Bir ressamın boyalarını karıştırdığı, çoğu zaman başparmak deliği bulunan ince levha.
Die Künstlerin mischte auf ihrer Palette ein leuchtendes Orange.
Sanatçı boya paletinde parlak turuncu bir renk karıştırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Paletten |
| Genitiv | der Palette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Palette | die Paletten |
| Akkusativ | die Palette | die Paletten |
| Dativ | der Palette | den Paletten |
| Genitiv | der Palette | der Paletten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Palette” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Depo veya teslimat söz konusuysa taşıma platformu kastedilir. Sanat ve ressamlarla bağlantılıysa boya paleti anlamına gelir. Diğer birçok durumda ise geniş bir seçimi anlatır.
Der Künstler mischte die Farben auf seiner Palette.
Ressam renkleri boya paletinde karıştırdı.
Der Gabelstapler transportiert eine Palette mit Zementsäcken.
Forklift çimento torbalarıyla dolu bir paleti taşıyor.
“Auswahl” (seçim) anlamında “Palette” çok sık “an” (çeşit / bakımından) edatıyla ve çoğul Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “eine (breite) Palette an [Dingen]” (bir [şeyler] yelpazesi; geniş de olabilir).
Das Festival bietet eine breite Palette an musikalischen Stilrichtungen.
Festival, geniş bir müzik tarzları yelpazesi sunuyor.
Taşıma platformu anlamında “Palette” çoğu zaman “stapeln” (istiflemek), “laden” (yüklemek) veya “transportieren” (taşımak) gibi fiillerle kullanılır. “Europalette” (Euro paleti), standartlaştırılmış ve çok yaygın bir palet türüdür.
Im Lager stehen die Waren ordentlich auf Paletten gestapelt.
Depoda ürünler paletlerin üzerine düzenli biçimde istiflenmiş duruyor.
seçim
“Die Auswahl” (seçim), seçme sürecini veya seçmenin sonucunu anlatabilir. “Die Palette” (yelpaze) ise genellikle geniş olan, mevcut olanakların tüm çeşitliliğini anlatır. Bir amaç için seçenekler belirleniyorsa “die Auswahl”, sunulan seçeneklerin genişliği anlatılıyorsa “die Palette” kullanılır.

Die Palette der verfügbaren Wandfarben reicht von Weiß bis Dunkelgrün.
Mevcut duvar boyaları yelpazesi beyazdan koyu yeşile kadar uzanıyor.
Die Auswahl der Farben für das Wohnzimmer treffen wir morgen.
Oturma odası için renk seçimini yarın yapacağız.