
die Plattform
platform
Örneğin peron, sahne veya yükleme rampası gibi yüksek ve düz bir yapı.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Hamburg treni bugün 7. perondan kalkıyor.
platform
die Plattform, die Plattformen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

platform
Örneğin peron, sahne veya yükleme rampası gibi yüksek ve düz bir yapı.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Hamburg treni bugün 7. perondan kalkıyor.

dijital platform
Örneğin internette, belirli uygulamalara veya etkileşimlere imkân sağlayan teknik ya da dijital bir altyapı.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
YouTube, dünyanın en büyük video platformudur.

tartışma ortamı
Tartışmalar, fikir alışverişi veya etkinliklerin düzenlenmesi için bir zemin ya da ortam.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
Konferansın, bilim ve siyaset arasında bir diyalog ortamı olması amaçlanıyor.

sondaj platformu
Denizde petrol veya doğal gaz çıkarmak için kullanılan büyük bir teknik tesis; “Bohrplattform” (sondaj platformu) olarak da adlandırılır.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
Mühendis, Nordsee'deki bir sondaj platformunda üç hafta çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Plattform” (platform) kelimesinin bütün anlamlarında, bir yeri veya temeli anlatmak için neredeyse her zaman “auf” (üzerinde, -de) edatı kullanılır.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Tren için 3. peronda bekliyoruz.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
Bu platformda fotoğraflarını arkadaşlarınla paylaşabilirsin.
Dijital anlam, “online” (çevrim içi), “digital” (dijital), “sozial” (sosyal), “Internet” (internet) veya “App” (uygulama) gibi kelimelerle anlaşılır. Burada yazılım veya iletişim için kullanılan teknik bir temelden söz edilir.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
Facebook, insanlarla iletişimde kalmak için kullanılan sosyal bir platformdur.
“Forum” (forum) anlamındaki “Plattform” (platform) kelimesi, bir şey için ortam oluşturmayı anlatan “bieten” (sunmak) veya “schaffen” (oluşturmak) fiilleriyle sık kullanılır. Burada karşılıklı iletişim veya tartışma için bir imkân oluşturulmasından söz edilir.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
Konferans, bilimsel bilgi alışverişi için ideal bir tartışma ortamı sunuyor.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Genç sanatçıların kendilerini tanıtabileceği bir tartışma ortamı oluşturmak istiyoruz.
“Bohranlage” (sondaj tesisi) anlamı deniz, petrol veya gaz bağlamında anlaşılır. Bu durumda genellikle “Bohrplattform” (sondaj platformu) kelimesi kullanılır.
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
İşçiler helikopterle denizdeki sondaj platformuna gidiyor.
sahne
“Bühne” (platform) ve “Plattform” (tartışma ortamı), kamuya açık bir sunum için bir imkân olabilir. “Bühne” daha çok bir izleyici önünde görünür olmayı, “Plattform” ise sunulan temeli veya iletişim kanalını vurgular. Bir sahneye çıkma söz konusuysa genellikle “Bühne”, fikir alışverişi için sunulan bir imkân söz konusuysa “Plattform” uygundur.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
İnternet sitesi, genç araştırmacılara sonuçlarını sunabilecekleri bir tartışma ortamı sunuyor.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
Konferans, genç araştırmacılara sonuçlarını izleyicilerin önünde gösterebilecekleri bir platform sunuyor.