
jugendlich
gençlere özgü
Gençlere özgü tazeliğe, güce veya tasasızlığa sahip olan.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Gençlere özgü düşüncesizliği yüzünden yüksek köprüden suya atladı.
genç
jugendlich – jugendlicher – am jugendlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gençlere özgü
Gençlere özgü tazeliğe, güce veya tasasızlığa sahip olan.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Gençlere özgü düşüncesizliği yüzünden yüksek köprüden suya atladı.

genç
Gençlik çağında olan, yani henüz yetişkin olmayan.
Die jugendlichen Teilnehmer trafen sich am Eingang des Stadions.
Genç katılımcılar stadyumun girişinde buluştu.

genç görünümlü
Özellikle görünüş, davranış veya duygular bakımından genç bir insan gibi görünen.
Trotz seines Alters hat er ein erstaunlich jugendliches Aussehen.
Yaşına rağmen şaşırtıcı derecede genç görünüyor.
| temel form | jugendlich |
|---|---|
| Komparativ | jugendlicher |
| Superlativ | am jugendlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jugendlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jugendlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki jugendlich kelimesine ekle.
“jugendlich” kelimesinde “Jugend” (gençlik) ismini ve “-lich” ekini görebilirsin. Bu bağlantı, sıfatı gençlikle ilgili kelime ailesine yerleştirmene yardımcı olur.
Sie erinnert sich gern an ihre jugendliche Begeisterung für Musik.
Gençliğinde müziğe duyduğu heyecanı sevgiyle hatırlıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “jugendliche Teilnehmer” (genç katılımcılar), “jugendliche Zuschauer” (genç izleyiciler) ve “jugendliche Täter” (genç failler) bulunur. Özellikle haberlerde bu tür ifadelerle bir grubun yaş aralığı belirtilir.
Die Polizei sucht zwei jugendliche Täter, die ein Fahrrad gestohlen haben.
Polis, bir bisiklet çalan iki genç faili arıyor.
Bir kişinin bıraktığı izlenimi anlatırken “jugendlich wirken” (genç görünmek) ve “jugendlich aussehen” (genç görünmek) kalıpları yaygındır. Bu fiillerden sonra “jugendlich” ek almaz. “noch” (hâlâ) veya “erstaunlich” (şaşırtıcı derecede) ile bu izlenimi özellikle vurgulayabilirsin.
Mit ihrer neuen Frisur wirkt meine Großmutter erstaunlich jugendlich.
Büyükannem yeni saç modeliyle şaşırtıcı derecede genç görünüyor.
genç / yeni
Genç yetişkinler için “jung” (genç) ve “jugendlich” (genç görünümlü) ikisi de uygun olabilir. “Jung” burada kişinin gerçekten küçük yaşta olduğunu anlatır. “Jugendlich” ise görünüşün veya davranışın genç bir insanınki gibi olduğunu vurgular. Bunun için kişinin kendisinin artık genç olmaması da mümkündür.

Mit seinem runden Gesicht wirkt Paul noch jugendlich.
Paul yuvarlak yüzüyle hâlâ genç görünüyor.
Mit seinen 22 Jahren ist Paul noch jung.
Paul 22 yaşında olduğuna göre hâlâ genç.