
legitim
yasal
Yasalarca tanınan veya yasaya uygun olan.
Der gewählte Präsident ist der legitime Vertreter des Volkes.
Seçilen başkan, halkın yasal temsilcisidir.
yasal / meşru
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasal
Yasalarca tanınan veya yasaya uygun olan.
Der gewählte Präsident ist der legitime Vertreter des Volkes.
Seçilen başkan, halkın yasal temsilcisidir.

meşru
Haklı, gerekçeli veya genel olarak kabul edilebilir görülen.
Es ist ein legitimes Anliegen, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Zam istemek meşru bir taleptir.
| temel form | legitim |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legitim kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legitim kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki legitim kelimesine ekle.
“legitim” kelimesi, Latince yasa anlamındaki “lex” (Latince yasa) kelimesinden gelir. Bu köken, “rechtmäßig” (yasal) ve “gesetzlich” (yasal) temel anlamlarını anlamana ve hatırlamana yardımcı olur.
Die Opposition zweifelt an der Legitimität der Wahl.
Muhalefet, seçimin meşruluğundan şüphe ediyor.
“legitim” kelimesi “rechtmäßig” (yasal) anlamında genellikle siyasi veya hukuki bağlamlarda kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “legitimer Nachfolger” (yasal halef), “legitime Regierung” (yasal hükümet) ve “legitimer Erbe” (yasal mirasçı).
Nach dem Tod des Königs gab es Streit um den legitimen Thronfolger.
Kralın ölümünden sonra yasal taht varisi konusunda anlaşmazlık çıktı.
“legitim” kelimesi “gerechtfertigt” (meşru) anlamında kullanıldığında sıkça “Es ist legitim, etwas zu tun” (Bir şey yapmak meşrudur) yapısı kullanılır. “zu” ile kurulan bu mastar yapısı, bir eylemi kabul edilebilir olarak nitelendirmek için çok yaygındır.
Es ist legitim, mit der Entscheidung nicht einverstanden zu sein.
Bu karara katılmamak meşrudur.
Bu anlamı genellikle bir görüşü, isteği veya talebi ifade eden isimlerden anlayabilirsin. Tipik birleşimler şunlardır: “eine legitime Frage” (meşru bir soru), “ein legitimes Interesse” (meşru bir ilgi) ve “ein legitimer Wunsch” (meşru bir istek).
Der Wunsch nach mehr Freizeit ist ein legitimes Anliegen der Mitarbeiter.
Daha fazla boş zaman isteği, çalışanların meşru bir talebidir.
haklı / hakkı olmak
“Berechtigt” (haklı) ve “legitim” (meşru), bir talebin ya da eleştirinin kabul edilebilir olduğunu ifade edebilir. “Berechtigt” daha çok somut nedene veya hakka, “legitim” ise genel olarak kabul edilebilir olmaya odaklanır. İyi gerekçelendirilmiş bir konu için “berechtigt”, genel olarak kabul edilebilir bir talep için “legitim” daha uygundur.

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.
Ebeveynlerin daha fazla bilgi istemesi meşru, çünkü bu istek çocuklarının gelişimiyle ilgili.
Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.
Ebeveynlerin daha fazla bilgi istemesi haklı, çünkü önemli sorular hâlâ cevapsız.