
passioniert
tutkulu
Bir etkinliği, özellikle bir hobiyi, büyük bir tutkuyla ve hevesle yapan.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Tutkulu bir fotoğrafçı ve her hafta sonunu dışarıda geçiriyor.
tutkulu
passioniert – passionierter – am passioniertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tutkulu
Bir etkinliği, özellikle bir hobiyi, büyük bir tutkuyla ve hevesle yapan.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Tutkulu bir fotoğrafçı ve her hafta sonunu dışarıda geçiriyor.
| temel form | passioniert |
|---|---|
| Komparativ | passionierter |
| Superlativ | am passioniertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki passioniert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki passioniert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki passioniert kelimesine ekle.
“Passioniert”, “Passion” (tutku) isim kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Ortak “Passion” bölümü, bu sıfatı güçlü bir kişisel tutkuyla ilişkilendirmeni sağlar.
Als passionierte Tänzerin spricht sie voller Begeisterung über ihr Training.
Tutkulu bir dansçı olarak antrenmanından büyük bir heyecanla söz ediyor.
“Passioniert” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır. Yazılı portrelerde ve kişi tanımlarında sık görülür ve genellikle takdir ifade eder.
Die Zeitung stellt einen passionierten Sammler vor, der sein eigenes Museum eröffnet hat.
Gazete, kendi müzesini açmış tutkulu bir koleksiyoneri tanıtıyor.
“passionierter Koch” (tutkulu aşçı), “passionierter Angler” (tutkulu balıkçı) ve “passionierte Leserin” (tutkulu kadın okur) gibi kişi ifadeleri yaygındır. Bu ifadeler, kişinin bir etkinliğe duyduğu tutkuyu anlatır; o kişinin bunu meslek olarak yaptığını söylemez.
Mein Bruder ist ein passionierter Koch und probiert in seiner Freizeit ständig neue Rezepte aus.
Kardeşim tutkulu bir aşçı ve boş zamanında sürekli yeni tarifler deniyor.
coşkulu
“Begeistert” (coşkulu), birinin bir şeye karşı büyük bir sevinç veya hayranlık duyduğunu anlatır ve sık sık “von” ( -den dolayı / -den) ile kullanılır. “Passioniert” (tutkulu) ise bir etkinliğin büyük bir tutkuyla yapıldığını daha güçlü biçimde anlatır. Bir hobiye verilen tepki için “begeistert”, hobinin tutkuyla yapılması için ise “passioniert” uygundur.

Mina fotografiert passioniert.
Mina, tutkuyla fotoğraf çekiyor.
Mina ist von der Fotografie begeistert.
Mina, fotoğrafçılığa hayran.