
passioniert
захоплений
Той, хто займається певною справою, особливо хобі, з великою пристрастю та захопленням.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Вона захоплена фотографка й кожні вихідні проводить надворі.
захоплений
passioniert – passionierter – am passioniertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

захоплений
Той, хто займається певною справою, особливо хобі, з великою пристрастю та захопленням.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Вона захоплена фотографка й кожні вихідні проводить надворі.
| базова форма | passioniert |
|---|---|
| Komparativ | passionierter |
| Superlativ | am passioniertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова passioniert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова passioniert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова passioniert.
«Passioniert» (захоплений) належить до спільнокореневих слів з іменником «Passion» (пристрасть). Спільна частина «Passion» (пристрасть) допомагає пов’язати прикметник із сильним особистим захопленням.
Als passionierte Tänzerin spricht sie voller Begeisterung über ihr Training.
Як захоплена танцівниця, вона з великим захопленням розповідає про свої тренування.
«Passioniert» (захоплений) належить радше до піднесеного стилю. Його часто вживають у письмових портретах і описах людей, зазвичай із схвальним відтінком.
Die Zeitung stellt einen passionierten Sammler vor, der sein eigenes Museum eröffnet hat.
У газеті розповідають про захопленого колекціонера, який відкрив власний музей.
Типові сполучення з назвами людей: «passionierter Koch» (захоплений кулінар), «passionierter Angler» (захоплений рибалка) або «passionierte Leserin» (захоплена читачка). Такі сполучення описують захоплення певною справою, але не означають, що людина займається нею професійно.
Mein Bruder ist ein passionierter Koch und probiert in seiner Freizeit ständig neue Rezepte aus.
Мій брат захоплений кулінар і у вільний час постійно пробує нові рецепти.
захоплений
«Begeistert» (захоплений) описує, що людина відчуває велику радість або захоплення чимось, часто з «von» (від). «Passioniert» (захоплений) сильніше підкреслює, що людина сама займається певною справою з великою пристрастю. Для реакції на хобі підходить «begeistert», а для пристрасного заняття ним — «passioniert».

Mina fotografiert passioniert.
Міна захоплено фотографує.
Mina ist von der Fotografie begeistert.
Міна в захваті від фотографії.