
passioniert
pełen pasji
Wykonujący jakąś czynność, szczególnie hobby, z wielką pasją i entuzjazmem.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Jest zapaloną fotografką i każdy weekend spędza na świeżym powietrzu.
pełen pasji
passioniert – passionierter – am passioniertesten
Wczytuję zapisany stan.

pełen pasji
Wykonujący jakąś czynność, szczególnie hobby, z wielką pasją i entuzjazmem.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
Jest zapaloną fotografką i każdy weekend spędza na świeżym powietrzu.
| forma podstawowa | passioniert |
|---|---|
| Komparativ | passionierter |
| Superlativ | am passioniertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do passioniert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do passioniert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do passioniert.
„Passioniert” (pełen pasji) należy do rodziny wyrazów rzeczownika „Passion” (pasja). Wspólna część „Passion” pomaga połączyć ten przymiotnik z silnym osobistym entuzjazmem.
Als passionierte Tänzerin spricht sie voller Begeisterung über ihr Training.
Jako pełna pasji tancerka z wielkim entuzjazmem opowiada o swoim treningu.
„Passioniert” (pełen pasji) należy raczej do języka podniosłego. Często używa się tego słowa w pisemnych portretach i opisach osób, zwykle z uznaniem.
Die Zeitung stellt einen passionierten Sammler vor, der sein eigenes Museum eröffnet hat.
Gazeta przedstawia pełnego pasji kolekcjonera, który otworzył własne muzeum.
Typowe są połączenia z określeniami osób, takie jak „passionierter Koch” (zapalony kucharz), „passionierter Angler” (zapalony wędkarz) lub „passionierte Leserin” (zapalona czytelniczka). Takie połączenia opisują zamiłowanie do jakiejś czynności, ale nie mówią, że dana osoba wykonuje ją zawodowo.
Mein Bruder ist ein passionierter Koch und probiert in seiner Freizeit ständig neue Rezepte aus.
Mój brat jest zapalonym kucharzem i w wolnym czasie ciągle wypróbowuje nowe przepisy.
zachwycony
„begeistert” (zachwycony) opisuje odczuwanie wielkiej radości lub podziwu dla czegoś, często z „von” (z). „Passioniert” (pełen pasji) mocniej podkreśla, że ktoś sam wykonuje jakąś czynność z wielką pasją. W przypadku reakcji na hobby pasuje „begeistert”, a gdy chodzi o wykonywanie go z pasją, raczej „passioniert”.

Mina fotografiert passioniert.
Mina z pasją fotografuje.
Mina ist von der Fotografie begeistert.
Mina jest zachwycona fotografią.