
passioniert
شغوف
يمارس نشاطا، ولا سيما هواية، بشغف وحماس كبيرين.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
إنها مصورة شغوفة، وتقضي كل عطلة نهاية أسبوع في الخارج.
شغوف
passioniert – passionierter – am passioniertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شغوف
يمارس نشاطا، ولا سيما هواية، بشغف وحماس كبيرين.
Sie ist eine passionierte Fotografin und verbringt jedes Wochenende draußen.
إنها مصورة شغوفة، وتقضي كل عطلة نهاية أسبوع في الخارج.
| الصيغة الأساسية | passioniert |
|---|---|
| Komparativ | passionierter |
| Superlativ | am passioniertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى passioniert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى passioniert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى passioniert.
تنتمي «Passioniert» (شغوف) إلى عائلة الكلمة الاسمية «Passion» (شغف). ويساعدك الجزء المشترك «Passion» (شغف) على ربط الصفة بحماس شخصي قوي.
Als passionierte Tänzerin spricht sie voller Begeisterung über ihr Training.
وبصفتها راقصة شغوفة، تتحدث بحماس كبير عن تدريباتها.
تنتمي «Passioniert» (شغوف) إلى اللغة الراقية نسبيا. وتُستخدم كثيرا في الصور المكتوبة للأشخاص وفي أوصافهم، وتوحي غالبا بالتقدير.
Die Zeitung stellt einen passionierten Sammler vor, der sein eigenes Museum eröffnet hat.
تعرّف الصحيفة بجامع شغوف افتتح متحفا خاصا به.
من التراكيب الشائعة أوصاف الأشخاص، مثل «passionierter Koch» (طاه شغوف) و«passionierter Angler» (صياد سمك شغوف) و«passionierte Leserin» (قارئة شغوفة). وتصف هذه التراكيب الحماس لنشاط ما من دون أن تقول إن الشخص يمارسه مهنيا.
Mein Bruder ist ein passionierter Koch und probiert in seiner Freizeit ständig neue Rezepte aus.
أخي طاه شغوف، ويجرّب باستمرار وصفات جديدة في أوقات فراغه.
متحمس
تصف «begeistert» (متحمس) شعور الشخص بفرح أو إعجاب كبير تجاه شيء ما، وتأتي غالبًا مع «von» (بـ). أما «passioniert» (شغوف) فتؤكد أكثر أن الشخص يمارس نشاطًا بنفسه بشغف كبير. استخدم «begeistert» للتعبير عن رد فعل تجاه هواية، و«passioniert» للتعبير عن ممارستها بشغف.

Mina fotografiert passioniert.
تلتقط مينا الصور بشغف.
Mina ist von der Fotografie begeistert.
مينا متحمسة للتصوير.