Almanca İSİM B2 Sıra 25951

der Platzverweis

oyundan atılma / uzaklaştırma emri

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Platzverweis vs Hausverbot

giriş yasağı

“das Hausverbot” (giriş yasağı) ve “der Platzverweis” (uzaklaştırma emri), rahatsızlık veren bir kişiyi bir yerden uzak tutmaya yarayan önlemlerdir. “das Hausverbot” mülk sahibi ya da yetkili bir kişi tarafından, mülk sahibinin mekân üzerindeki yetkisine dayanarak verilir; “der Platzverweis” ise normalde bir kamuya açık yer için bir makam tarafından emredilir. Belirleyici olan, önlemi kimin verdiğidir.

Hausverbot için görsel örnek
Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

Polis, sarhoş adama meydan için uzaklaştırma emri verdi.

Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

Dükkân sahibi, rahatsızlık veren adama giriş yasağı verdi.

Kelime sayfasını aç: Hausverbot

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...