Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 25951

der Platzverweis

wyrzucenie z boiska / nakaz opuszczenia miejsca

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Platzverweis vs Hausverbot

zakaz wstępu

Oba środki mogą nie dopuścić uciążliwej osoby do jakiegoś miejsca. „Hausverbot” (zakaz wstępu) wydaje właściciel lub osoba upoważniona w ramach prawa do decydowania o dostępie do danego terenu, natomiast „Platzverweis” (nakaz opuszczenia miejsca) jest zazwyczaj nakazywany przez władze w odniesieniu do miejsca publicznego. Decydujące jest więc to, kto wydaje taki nakaz.

Przykład wizualny: Hausverbot
Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

Policja nakazała pijanemu mężczyźnie opuścić rynek i zabroniła mu na niego wracać.

Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

Właściciel sklepu wydał uciążliwemu mężczyźnie zakaz wstępu.

Otwórz pełną stronę słowa: Hausverbot

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...