
die Problemlösung
sorun çözme
Bir güçlüğe veya göreve çözüm bulma ve bu çözümü uygulama süreci ya da eylemi.
Kreativität ist ein wichtiger Teil der Problemlösung in unserem Team.
Yaratıcılık, ekibimizde sorun çözmenin önemli bir parçasıdır.
sorun çözme
die Problemlösung, die Problemlösungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sorun çözme
Bir güçlüğe veya göreve çözüm bulma ve bu çözümü uygulama süreci ya da eylemi.
Kreativität ist ein wichtiger Teil der Problemlösung in unserem Team.
Yaratıcılık, ekibimizde sorun çözmenin önemli bir parçasıdır.

sorun çözme becerisi
Güçlüklerin ve zorlukların üstesinden başarıyla gelme yeteneği veya becerisi.
Im Bewerbungsgespräch wurde ihre Fähigkeit zur schnellen Problemlösung besonders gelobt.
İş görüşmesinde onun hızlı sorun çözme becerisi özellikle övüldü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Problemlösungen |
| Genitiv | der Problemlösung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Problemlösung | die Problemlösungen |
| Akkusativ | die Problemlösung | die Problemlösungen |
| Dativ | der Problemlösung | den Problemlösungen |
| Genitiv | der Problemlösung | der Problemlösungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim, “das Problem” (sorun) ve “die Lösung” (çözüm) kelimelerinden oluşur. Ortadaki “s” harfi, iki kelimeyi birbirine bağlayan “Fugen-S” (birleştirme s'si) unsurudur. Yani kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “die Lösung eines Problems” (bir sorunun çözümü) demektir.
Die gemeinsame Problemlösung stärkt den Teamgeist.
Birlikte sorun çözmek ekip ruhunu güçlendirir.
“Problemlösung” (sorun çözme), bir beceriyi anlatıyorsa genellikle iş bağlamında kullanılır. Yaygın birleşimler “analytische Problemlösung” (analitik sorun çözme), “kreative Problemlösung” (yaratıcı sorun çözme) ve birleşik isim olarak “Problemlösungskompetenz” (sorun çözme becerisi) şeklindedir.
Für diese Stelle suchen wir jemanden mit hoher Problemlösungskompetenz.
Bu pozisyon için sorun çözme becerisi yüksek birini arıyoruz.
Belirli bir görevi çözme sürecinden söz ederken genellikle “zur” (… için) (+ Dativ) veya “für die” (… için) (+ Akkusativ) edat öbeği kullanılır. Böylece yapılan işin amacı ya da hedefi anlatılır.
Er entwickelte eine neue Methode zur Problemlösung.
Sorun çözmek için yeni bir yöntem geliştirdi.
Wir brauchen eine schnelle Strategie für die Problemlösung.
Sorun çözme için hızlı bir stratejiye ihtiyacımız var.
çözüm / çözelti / fesih
“Die Lösung” (çözüm), bir zorluğun üstesinden gelmek için bulunan yolu veya sonucu belirtir. “Die Problemlösung” (sorun çözme) ise bu yolun bulunduğu ve uygulandığı süreci belirtir. Bulunan sonuç için “Lösung”, sürecin tamamı için “Problemlösung” uygundur.

Die Problemlösung dauerte mehrere Tage, bis ein zusätzlicher Lieferant gefunden war.
Ek bir tedarikçi bulunana kadar sorun çözme süreci birkaç gün sürdü.
Ein zusätzlicher Lieferant war die Lösung für den Materialmangel.
Ek bir tedarikçi, malzeme eksikliğinin çözümü oldu.