tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18187

die Problemlösung

risoluzione dei problemi

die Problemlösung, die Problemlösungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Problemlösung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Problemlösung vs Lösung

soluzione

«die Lösung» (soluzione) indica il modo trovato o il risultato con cui si affronta una difficoltà. «die Problemlösung» (risoluzione dei problemi), invece, indica il processo in cui quel modo viene trovato e attuato. Per il risultato è adatto «die Lösung»; per l’intero procedimento, «die Problemlösung».

Esempio visivo per Lösung
Problemlösung

Die Problemlösung dauerte mehrere Tage, bis ein zusätzlicher Lieferant gefunden war.

La risoluzione del problema è durata diversi giorni, finché non è stato trovato un fornitore in più.

Lösung

Ein zusätzlicher Lieferant war die Lösung für den Materialmangel.

Un fornitore in più era la soluzione alla carenza di materiali.

Apri la scheda completa: Lösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...