
die Problemlösung
حل المشكلات
عملية أو فعل إيجاد حل لصعوبة أو مهمة وتنفيذه.
Kreativität ist ein wichtiger Teil der Problemlösung in unserem Team.
الإبداع جزء مهم من حل المشكلات في فريقنا.
حل المشكلات
die Problemlösung, die Problemlösungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حل المشكلات
عملية أو فعل إيجاد حل لصعوبة أو مهمة وتنفيذه.
Kreativität ist ein wichtiger Teil der Problemlösung in unserem Team.
الإبداع جزء مهم من حل المشكلات في فريقنا.

القدرة على حل المشكلات
القدرة أو الكفاءة على التغلب بنجاح على الصعوبات والتحديات.
Im Bewerbungsgespräch wurde ihre Fähigkeit zur schnellen Problemlösung besonders gelobt.
أُشيد في مقابلة التوظيف بشكل خاص بقدرتها على حل المشكلات بسرعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Problemlösungen |
| Genitiv | der Problemlösung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Problemlösung | die Problemlösungen |
| Akkusativ | die Problemlösung | die Problemlösungen |
| Dativ | der Problemlösung | den Problemlösungen |
| Genitiv | der Problemlösung | der Problemlösungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن هذا الاسم من «das Problem» (المشكلة) و«die Lösung» (الحل). وحرف «s» في الوسط هو حرف وصل يربط الكلمتين. ولذلك فالمعنى الحرفي هو «die Lösung eines Problems» (حل مشكلة).
Die gemeinsame Problemlösung stärkt den Teamgeist.
يعزز حل المشكلات معًا روح الفريق.
عندما يصف «Problemlösung» (حل المشكلات) مهارة، يُستعمل غالبًا في سياق مهني. ومن التراكيب الشائعة «analytische Problemlösung» (حل المشكلات تحليليًا)، و«kreative Problemlösung» (حل المشكلات إبداعيًا)، والاسم المركب «Problemlösungskompetenz» (كفاءة حل المشكلات).
Für diese Stelle suchen wir jemanden mit hoher Problemlösungskompetenz.
نبحث لهذه الوظيفة عن شخص يتمتع بكفاءة عالية في حل المشكلات.
عندما يتعلق الأمر بعملية حل مهمة محددة، يُستعمل غالبًا حرف الجر «zur» (لـ، مع Dativ) أو «für die» (لـ، مع Akkusativ). ويصف ذلك الغرض من الفعل أو هدفه.
Er entwickelte eine neue Methode zur Problemlösung.
طوّر طريقة جديدة لحل المشكلات.
Wir brauchen eine schnelle Strategie für die Problemlösung.
نحتاج إلى استراتيجية سريعة لحل المشكلات.
حل
«Die Lösung» (حل) هي الطريق الذي عُثر عليه أو النتيجة التي يُتعامل بها مع صعوبة. أما «Die Problemlösung» (حل المشكلات) فتشير إلى العملية التي يُعثر فيها على هذا الطريق ويُنفَّذ. استخدم «Lösung» للنتيجة، و«Problemlösung» للعملية بأكملها.

Die Problemlösung dauerte mehrere Tage, bis ein zusätzlicher Lieferant gefunden war.
استغرقت عملية حل المشكلة عدة أيام، إلى أن عُثر على مورد إضافي.
Ein zusätzlicher Lieferant war die Lösung für den Materialmangel.
كان العثور على مورد إضافي هو الحل لنقص المواد.