
die Lösung
yanıt
Bir soruya, bilmeceye veya göreve verilen cevap.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Bu bulmacanın yanıtını bilmiyorum.
çözüm / çözelti / fesih
die Lösung, die Lösungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanıt
Bir soruya, bilmeceye veya göreve verilen cevap.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Bu bulmacanın yanıtını bilmiyorum.

çözüm
Bir sorunu halletmenin veya zor bir duruma son vermenin yolu ya da yöntemi.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
Bu anlaşmazlığa barışçıl bir çözüm bulunmalı.

çözelti
Kimyada katı, sıvı veya gaz hâlindeki bir maddenin çözücü içinde çözünmesiyle oluşan sıvı.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Deney için derişik bir tuz çözeltisine ihtiyacımız var.

fesih
Bir sözleşmenin veya birlikteliğin resmî olarak sona erdirilmesi ya da iptal edilmesi.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
İş sözleşmesi iki tarafın anlaşmasıyla feshedildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Lösung” bir isimdir ve “lösen” fiilinden türemiştir. “-ung” eki, Almancada fiillerden eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil isimler yapmak için kullanılan tipik bir ektir.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
Bilmeceyi çözmeye çalışıyor.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
Bilmecenin çözümü çok kolay.
Bir sorun söz konusu olduğunda “Lösung” kelimesi çoğu zaman “für” edatıyla kullanılır. Tipik fiil grupları “eine Lösung finden” (bir çözüm bulmak), “eine Lösung suchen” (bir çözüm aramak) ve “an einer Lösung arbeiten” (bir çözüm üzerinde çalışmak) ifadeleridir.
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Çöp sorunu için acilen bir çözüm bulmamız gerekiyor.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Siyasetçiler siyasi bir çözüm üzerinde çalışıyor.
Kimya anlamını, doğa bilimleriyle veya yemek yapmayla ilgili kelimelerden anlayabilirsin. Çözeltinin türü çoğu zaman daha ayrıntılı belirtilir; örneğin “Salzlösung” (tuz çözeltisi) veya “Zuckerlösung” (şeker çözeltisi).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Berrak bir çözelti oluşana kadar tuzu ılık suya koyun.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
Kimya dersinde mavi bir bakır çözeltisi hazırladık.
Bu anlam, sözleşmeler veya resmî bağlar söz konusu olduğunda çoğunlukla resmî ya da hukuki dilde kullanılır. Tipik kullanımlar “die Lösung des Vertrags” (sözleşmenin feshi) ve “die Lösung des Arbeitsverhältnisses” (iş ilişkisinin feshi) ifadeleridir.
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
Sözleşmenin feshi yalnızca belirli koşullarda mümkündür.
cevap / çözüm
“Antwort” (cevap) ve “Lösung” (çözüm), bir sorunun üstesinden gelmekle ilgili olabilir. “Antwort” daha çok bir soruya verilen, sözle ya da yazıyla ifade edilmiş sonucu anlatır. “Lösung” ise sorunun üstesinden gelmek için kullanılan yolu ya da yöntemi de ifade eder. Kısa bir bilgi verirken “Antwort”, sorunu gidermek için izlenen bir yolu anlatırken ise daha çok “Lösung” uygundur.

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Teknisyen, hataya basit bir çözüm buldu.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
Teknisyen, hatayla ilgili soruya açık bir cevap verdi.