
die Résistance
Fransız Direnişi
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Fransız direniş hareketi.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
Jean Moulin, Fransız Direnişi'nin önemli isimlerinden biriydi.
Fransız Direnişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Fransız Direnişi
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Fransız direniş hareketi.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
Jean Moulin, Fransız Direnişi'nin önemli isimlerinden biriydi.
“Résistance” kelimesi Almancada neredeyse yalnızca İkinci Dünya Savaşı'ndaki Fransız Direnişi'nin özel adı olarak kullanılır. Genel olarak “Widerstand” (direniş) anlamında kullanılmaz.
Viele Mitglieder der Résistance wurden verfolgt.
Fransız Direnişi'nin birçok üyesi zulme uğradı.
“Résistance” Fransızca bir kelimedir ve Fransızcada “Widerstand” (direniş) anlamına gelir. Almancada genellikle aksanlı harfle (é) yazılan özgün biçimi korunur.
Der Film handelt vom Kampf der Résistance in Paris.
Film, Fransız Direnişi'nin Paris'teki mücadelesini anlatıyor.
Kelime Fransızcadan gelse de Almancada “die” artikeli ile dişil (die) bir isim olarak kullanılır ve normal şekilde çekimlenir.
Er schrieb ein Buch über die Geschichte der Résistance.
Fransız Direnişi'nin tarihi hakkında bir kitap yazdı.
direnç / karşı koyma
Her iki kelime de bir işgale veya siyasi yönetime karşı mücadele eden bir hareketi anlatabilir. “Widerstand” (karşı koyma) genel bir addır. “Résistance” (Fransız Direnişi) ise özellikle İkinci Dünya Savaşı'ndaki Fransız direniş hareketini anlatır. “Résistance” kelimesini yalnızca bu tarihî hareket için kullan.

Die Résistance kämpfte in Frankreich gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.
Fransız Direnişi, İkinci Dünya Savaşı'nda Fransa'daki Alman işgaline karşı mücadele etti.
Viele Menschen leisteten im besetzten Land Widerstand gegen die deutsche Herrschaft.
İşgal altındaki ülkede birçok insan Alman yönetimine karşı direndi.