
die Résistance
المقاومة الفرنسية
حركة المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
كان جان مولان شخصية محورية في المقاومة الفرنسية.
المقاومة الفرنسية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المقاومة الفرنسية
حركة المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
كان جان مولان شخصية محورية في المقاومة الفرنسية.
تُستخدم كلمة «Résistance» (المقاومة الفرنسية) في الألمانية تقريبًا حصريًا اسمًا خاصًا لحركة المقاومة الفرنسية في الحرب العالمية الثانية. وهي ليست كلمة عامة تعني «Widerstand» (المقاومة).
Viele Mitglieder der Résistance wurden verfolgt.
تعرّض العديد من أعضاء المقاومة الفرنسية للملاحقة.
كلمة «Résistance» (المقاومة) من اللغة الفرنسية، وتعني فيها «Widerstand» (المقاومة). وفي الألمانية غالبًا ما تُحافَظ على تهجئتها الأصلية مع العلامة فوق الحرف é.
Der Film handelt vom Kampf der Résistance in Paris.
يتناول الفيلم كفاح المقاومة الفرنسية في باريس.
على الرغم من أن الكلمة من أصل فرنسي، فإنها تُستخدم في الألمانية اسمًا مؤنثًا مع أداة التعريف «die» (أل التعريف المؤنثة)، وتُصرَّف تصريفًا عاديًا.
Er schrieb ein Buch über die Geschichte der Résistance.
كتب كتابًا عن تاريخ المقاومة الفرنسية.
مقاومة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى حركة تقاوم احتلالًا أو حكمًا سياسيًا. «Widerstand» (المقاومة) هو التعبير العام، بينما تعني «Résistance» (المقاومة الفرنسية) تحديدًا حركة المقاومة الفرنسية في الحرب العالمية الثانية. استخدم «Résistance» لهذه الحركة التاريخية وحدها.

Die Résistance kämpfte in Frankreich gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.
كافحت المقاومة الفرنسية في فرنسا ضد الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية.
Viele Menschen leisteten im besetzten Land Widerstand gegen die deutsche Herrschaft.
قاوم كثير من الناس الحكم الألماني في البلد المحتل.