
die Rundreise
gezi turu
Birden çok yerin veya görülmeye değer yerin ziyaret edildiği ve başlangıç noktasında sona eren gezi turu.
Wir planen eine dreiwöchige Rundreise durch Italien.
İtalya’da üç haftalık bir gezi turu planlıyoruz.
gezi turu
die Rundreise, die Rundreisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gezi turu
Birden çok yerin veya görülmeye değer yerin ziyaret edildiği ve başlangıç noktasında sona eren gezi turu.
Wir planen eine dreiwöchige Rundreise durch Italien.
İtalya’da üç haftalık bir gezi turu planlıyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rundreisen |
| Genitiv | der Rundreise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rundreise | die Rundreisen |
| Akkusativ | die Rundreise | die Rundreisen |
| Dativ | der Rundreise | den Rundreisen |
| Genitiv | der Rundreise | der Rundreisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “rund” (yuvarlak) ve “Reise” (gezi) kelimelerinden oluşur. Dolayısıyla kelime anlamıyla bir çember çizip başlangıç noktasında biten bir gezi turunu anlatır.
Unsere Rundreise durch Skandinavien beginnt und endet in Kopenhagen.
İskandinavya'daki gezi turumuz Kopenhag'da başlayıp Kopenhag'da bitiyor.
“Rundreise” çok sık “machen” (yapmak) fiiliyle birlikte kullanılır. “eine Rundreise zu machen” (gezi turu yapmak) denir.
Nächstes Jahr möchten wir eine Rundreise durch die USA machen.
Gelecek yıl ABD'de bir gezi turu yapmak istiyoruz.
Gezilen bölgeyi belirtmek için genellikle “durch” (boyunca) edatı kullanılır. Gezi sırasında olduğunu söylemek için “auf einer Rundreise sein” (bir gezi turunda olmak) denir.
Sie machten eine unvergessliche Rundreise durch Vietnam.
Vietnam'da unutulmaz bir gezi turu yaptılar.
Ich kann nicht telefonieren, ich bin gerade auf einer Rundreise.
Telefonda konuşamam, şu anda bir gezi turundayım.
tur
“Rundfahrt” (gezi turu) ve “Rundreise” (gezi turu), ikisi de birden fazla yere gidip başlangıç noktasına dönülen gezileri anlatır. “Rundfahrt” daha çok ulaşımı veya gezi amaçlı turu, çoğu zaman da kullanılan taşıtı vurgular; “Rundreise” ise daha kapsamlı bir seyahati öne çıkarır. Kısa bir tur için genellikle “Rundfahrt”, daha uzun bir seyahat için “Rundreise” uygundur.

Auf unserer fünftägigen Rundreise besuchten wir mehrere Städte.
Beş günlük gezi turumuzda birkaç şehri ziyaret ettik.
Mit dem Bus machten wir eine zweistündige Rundfahrt durch die Altstadt.
Otobüsle eski şehirde iki saatlik bir gezi turu yaptık.