
die Rundreise
جولة سياحية
رحلة تُزار فيها عدة أماكن أو معالم سياحية، وتنتهي مجددًا عند نقطة الانطلاق.
Wir planen eine dreiwöchige Rundreise durch Italien.
نخطط لجولة سياحية لمدة ثلاثة أسابيع في إيطاليا.
جولة سياحية
die Rundreise, die Rundreisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جولة سياحية
رحلة تُزار فيها عدة أماكن أو معالم سياحية، وتنتهي مجددًا عند نقطة الانطلاق.
Wir planen eine dreiwöchige Rundreise durch Italien.
نخطط لجولة سياحية لمدة ثلاثة أسابيع في إيطاليا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rundreisen |
| Genitiv | der Rundreise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rundreise | die Rundreisen |
| Akkusativ | die Rundreise | die Rundreisen |
| Dativ | der Rundreise | den Rundreisen |
| Genitiv | der Rundreise | der Rundreisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «rund» (دائري) و«Reise» (رحلة). وهي تصف حرفيًا رحلة تُشكّل دائرة وتنتهي مجددًا عند نقطة الانطلاق.
Unsere Rundreise durch Skandinavien beginnt und endet in Kopenhagen.
تبدأ جولتنا السياحية في الدول الإسكندنافية وتنتهي في كوبنهاغن.
تُستخدم «Rundreise» (جولة سياحية) كثيرًا مع الفعل «machen» (يقوم بـ). ويُقال «eine Rundreise zu machen» (القيام بجولة سياحية).
Nächstes Jahr möchten wir eine Rundreise durch die USA machen.
نود أن نقوم في العام المقبل بجولة سياحية في الولايات المتحدة.
لوصف المنطقة التي تجري فيها الرحلة، يُستخدم عادةً حرف الجر «durch» (عبر). وإذا كنت في أثناء الرحلة، تقول «auf einer Rundreise sein» (أن تكون في جولة سياحية).
Sie machten eine unvergessliche Rundreise durch Vietnam.
قاموا بجولة سياحية لا تُنسى في فيتنام.
Ich kann nicht telefonieren, ich bin gerade auf einer Rundreise.
لا أستطيع التحدث على الهاتف، فأنا الآن في جولة سياحية.
جولة / سباق مراحل
تؤدي كل من «Rundfahrt» (جولة) و«Rundreise» (جولة سياحية) إلى عدة أماكن ثم العودة إلى نقطة الانطلاق. تركّز «Rundfahrt» أكثر على الرحلة أو الجولة السياحية، وغالبًا ما تكون باستخدام وسيلة نقل، بينما تبرز «Rundreise» رحلة السفر الأوسع نطاقًا. لذلك تناسب «Rundfahrt» عادةً جولة قصيرة، بينما تناسب «Rundreise» رحلة أطول.

Auf unserer fünftägigen Rundreise besuchten wir mehrere Städte.
زرنا عدة مدن في جولتنا السياحية التي استغرقت خمسة أيام.
Mit dem Bus machten wir eine zweistündige Rundfahrt durch die Altstadt.
قمنا بجولة بالحافلة استغرقت ساعتين في البلدة القديمة.