
die Sandburg
kumdan kale
Genellikle sahilde veya kum havuzunda ıslak kumdan yapılan kale.
Die Kinder bauten am Strand eine große Sandburg.
Çocuklar sahilde büyük bir kumdan kale yaptılar.
kumdan kale
die Sandburg, die Sandburgen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kumdan kale
Genellikle sahilde veya kum havuzunda ıslak kumdan yapılan kale.
Die Kinder bauten am Strand eine große Sandburg.
Çocuklar sahilde büyük bir kumdan kale yaptılar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sandburgen |
| Genitiv | der Sandburg |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sandburg | die Sandburgen |
| Akkusativ | die Sandburg | die Sandburgen |
| Dativ | der Sandburg | den Sandburgen |
| Genitiv | der Sandburg | der Sandburgen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sandburg” kelimesi “Sand” (kum) ve “Burg” (kale) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm malzemeyi, ikinci bölüm ise taklit edilen yapıyı belirtir.
Unsere Sandburg hat vier Türme und eine hohe Mauer.
Kumdan kalemizin dört kulesi ve yüksek bir duvarı var.
Bir kumdan kale için “einstürzen” (çökmek), dalgaların onu sürükleyip götürmesi içinse “wegspülen” (suyla sürükleyip götürmek) fiili kullanılabilir. Bu ifadeler, kumdan kalenin nasıl bozulduğunu anlatırken yaygındır.
Eine große Welle hat unsere Sandburg weggespült.
Büyük bir dalga kumdan kalemizi sürükleyip götürdü.
“eine Sandburg bauen” (kumdan kale yapmak) ifadesinde “Sandburg” kelimesi Akkusativ durumunda nesnedir. “an einer Sandburg bauen” (bir kumdan kale üzerinde çalışmak) ifadesi ise yapılan işe vurgu yapar; burada “an” edatından sonra Dativ kullanılır.
Wir wollen heute eine Sandburg bauen.
Bugün bir kumdan kale yapmak istiyoruz.
Die Kinder bauen schon seit einer Stunde an einer Sandburg.
Çocuklar bir saattir bir kumdan kale üzerinde çalışıyor.