
die Schatzkarte
hazine haritası
Gizli bir hazinenin yerinin işaretlendiği veya anlatıldığı harita.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkarte in einer verschlossenen Truhe.
Korsanlar kilitli bir sandıkta eski bir hazine haritası buldu.
hazine haritası
die Schatzkarte, die Schatzkarten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazine haritası
Gizli bir hazinenin yerinin işaretlendiği veya anlatıldığı harita.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkarte in einer verschlossenen Truhe.
Korsanlar kilitli bir sandıkta eski bir hazine haritası buldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schatzkarten |
| Genitiv | der Schatzkarte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkarte | die Schatzkarten |
| Akkusativ | die Schatzkarte | die Schatzkarten |
| Dativ | der Schatzkarte | den Schatzkarten |
| Genitiv | der Schatzkarte | der Schatzkarten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schatzkarte” “Schatz” (hazine) ve “Karte” (harita) kelimelerinden oluşur. Yani bu kelime, bir hazineye götüren veya hazinenin yerini gösteren harita demektir.
Die Schatzkarte war an den Rändern eingerissen.
Hazine haritasının kenarları yırtılmıştı.
“Schatzkarte” ile sıkça “finden” (bulmak), “lesen” (okumak), “öffnen” (açmak) ve “folgen” (izlemek) fiilleri kullanılır. Bir hazine haritası bulunur, okunur veya haritadaki ipuçları izlenir.
Die Abenteurer folgten der Schatzkarte bis zu einer kleinen Insel.
Maceracılar, hazine haritasını izleyerek küçük bir adaya kadar gittiler.
“auf der Schatzkarte” (hazine haritasının üzerinde) tipik bir kullanımdır. Haritanın üzerine bir çarpı, bir yol veya başka ipuçları çizilmiş olabilir.
Auf der Schatzkarte war ein rotes Kreuz neben dem Wasserfall eingezeichnet.
Hazine haritasında şelalenin yanında kırmızı bir çarpı çizilmişti.