
die Schatzkarte
نقشهٔ گنج
نقشهای که محل گنجی پنهان روی آن مشخص شده یا توضیح داده شده است.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkarte in einer verschlossenen Truhe.
دزدان دریایی یک نقشهٔ گنج قدیمی در صندوقی قفلشده پیدا کردند.
نقشهٔ گنج
die Schatzkarte, die Schatzkarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقشهٔ گنج
نقشهای که محل گنجی پنهان روی آن مشخص شده یا توضیح داده شده است.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkarte in einer verschlossenen Truhe.
دزدان دریایی یک نقشهٔ گنج قدیمی در صندوقی قفلشده پیدا کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schatzkarten |
| Genitiv | der Schatzkarte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkarte | die Schatzkarten |
| Akkusativ | die Schatzkarte | die Schatzkarten |
| Dativ | der Schatzkarte | den Schatzkarten |
| Genitiv | der Schatzkarte | der Schatzkarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schatzkarte» (نقشهٔ گنج) از «Schatz» (گنج) و «Karte» (نقشه) ساخته شده است. پس منظور نقشهای است که به گنج میرسد یا محل آن را نشان میدهد.
Die Schatzkarte war an den Rändern eingerissen.
لبههای نقشهٔ گنج پاره شده بود.
فعلهایی مثل «finden» (پیدا کردن)، «lesen» (خواندن)، «öffnen» (باز کردن) و «folgen» (دنبال کردن) اغلب با «Schatzkarte» (نقشهٔ گنج) میآیند: نقشهٔ گنجی را پیدا میکنند، آن را میخوانند یا سرنخهایش را دنبال میکنند.
Die Abenteurer folgten der Schatzkarte bis zu einer kleinen Insel.
ماجراجویان نقشهٔ گنج را تا جزیرهای کوچک دنبال کردند.
عبارت «auf der Schatzkarte» (روی نقشهٔ گنج) رایج است. ممکن است روی آن یک ضربدر، یک مسیر یا سرنخهای دیگری مشخص شده باشد.
Auf der Schatzkarte war ein rotes Kreuz neben dem Wasserfall eingezeichnet.
روی نقشهٔ گنج، کنار آبشار یک ضربدر قرمز کشیده شده بود.