
die Schatztruhe
hazine sandığı
Değerli eşyaların ya da bir hazinenin saklandığı, kilitlenebilen sandık.
Die Piraten versteckten die goldenen Münzen in einer alten Schatztruhe.
Korsanlar altın paraları eski bir hazine sandığına sakladı.
hazine sandığı
die Schatztruhe, die Schatztruhen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazine sandığı
Değerli eşyaların ya da bir hazinenin saklandığı, kilitlenebilen sandık.
Die Piraten versteckten die goldenen Münzen in einer alten Schatztruhe.
Korsanlar altın paraları eski bir hazine sandığına sakladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schatztruhen |
| Genitiv | der Schatztruhe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatztruhe | die Schatztruhen |
| Akkusativ | die Schatztruhe | die Schatztruhen |
| Dativ | der Schatztruhe | den Schatztruhen |
| Genitiv | der Schatztruhe | der Schatztruhen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schatztruhe”, “Schatz” (hazine) ve “Truhe” (sandık) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Truhe” kabı belirtir; “Schatz” ise genellikle içinde ne bulunduğunu anlatır.
Im alten Schloss entdeckten die Kinder eine verborgene Schatztruhe.
Çocuklar eski şatoda gizli bir hazine sandığı keşfetti.
“Schatztruhe” ile sıkça “öffnen” (açmak), “finden” (bulmak), “verstecken” (saklamak) ve “plündern” (yağmalamak) gibi fiiller kullanılır. Sandığın nerede keşfedildiği veya saklandığı da sıkça belirtilir.
Die Abenteurer öffneten die Schatztruhe vorsichtig mit einem alten Schlüssel.
Maceracılar hazine sandığını eski bir anahtarla dikkatlice açtı.
“Schatztruhe” özellikle korsan hikâyelerinde, masallarda, macera romanlarında ve oyunlarda sıkça geçer. Bu nedenle kelimeye sıkça hayal gücüne dayalı veya gizemli bir hava eşlik eder.
Im Computerspiel muss die Spielerin die Schatztruhe in der verlassenen Höhle finden.
Bilgisayar oyununda oyuncu, terk edilmiş mağaradaki hazine sandığını bulmak zorunda.