
die Schatztruhe
صندوق گنج
صندوقی قفلشدنی که اشیای باارزش یا گنج را در آن نگه میدارند.
Die Piraten versteckten die goldenen Münzen in einer alten Schatztruhe.
دزدان دریایی سکههای طلا را در یک صندوق گنج قدیمی پنهان کردند.
صندوق گنج
die Schatztruhe, die Schatztruhen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صندوق گنج
صندوقی قفلشدنی که اشیای باارزش یا گنج را در آن نگه میدارند.
Die Piraten versteckten die goldenen Münzen in einer alten Schatztruhe.
دزدان دریایی سکههای طلا را در یک صندوق گنج قدیمی پنهان کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schatztruhen |
| Genitiv | der Schatztruhe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatztruhe | die Schatztruhen |
| Akkusativ | die Schatztruhe | die Schatztruhen |
| Dativ | der Schatztruhe | den Schatztruhen |
| Genitiv | der Schatztruhe | der Schatztruhen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schatztruhe» (صندوق گنج) از «Schatz» (گنج) و «Truhe» (صندوق) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Truhe» (صندوق) به ظرف اشاره میکند؛ «Schatz» (گنج) چیزی را توصیف میکند که معمولاً در آن نگه داشته میشود.
Im alten Schloss entdeckten die Kinder eine verborgene Schatztruhe.
بچهها در قلعهٔ قدیمی یک صندوق گنج پنهان پیدا کردند.
فعلهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «finden» (پیدا کردن)، «verstecken» (پنهان کردن) و «plündern» (غارت کردن) اغلب با «Schatztruhe» (صندوق گنج) به کار میروند. همچنین معمولاً مشخص میکنند صندوق در کجا پیدا شده یا در کجا نگهداری میشود.
Die Abenteurer öffneten die Schatztruhe vorsichtig mit einem alten Schlüssel.
ماجراجوها صندوق گنج را با احتیاط و با یک کلید قدیمی باز کردند.
«Schatztruhe» (صندوق گنج) بهویژه در داستانهای دزدان دریایی، افسانهها، رمانهای ماجراجویانه و بازیها رایج است. بنابراین این واژه اغلب فضایی خیالانگیز یا اسرارآمیز ایجاد میکند.
Im Computerspiel muss die Spielerin die Schatztruhe in der verlassenen Höhle finden.
در بازی رایانهای، بازیکن باید صندوق گنج را در غار متروکه پیدا کند.