
die Schneewehe
kar yığını
Rüzgârın bir araya getirip yığdığı, genellikle tepe ya da set biçimindeki kar kütlesi.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Şiddetli rüzgâr evin kapısının önüne büyük bir kar yığını yığdı.
kar yığını
die Schneewehe, die Schneewehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kar yığını
Rüzgârın bir araya getirip yığdığı, genellikle tepe ya da set biçimindeki kar kütlesi.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Şiddetli rüzgâr evin kapısının önüne büyük bir kar yığını yığdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Akkusativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Dativ | der Schneewehe | den Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe | der Schneewehen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in eine Schneewehe geraten” (bir kar yığınına girmek) ifadesinde “in” edatından sonra Akkusativ gelir: Burada içeri doğru bir hareket anlatılır. “in einer Schneewehe stecken bleiben” (bir kar yığınında mahsur kalmak) ifadesinde ise Dativ kullanılır: Kar yığını, hareketin sona erdiği yeri belirtir.
Der Wagen geriet in eine Schneewehe.
Araç bir kar yığınına girdi.
Der Wagen blieb in einer Schneewehe stecken.
Araç bir kar yığınında mahsur kaldı.
Trafik duyurularında Schneewehen, yani kar yığınları, sık sık “blockieren” (geçişi engellemek) veya “versperren” (kapatmak) fiillerinin öznesi olur. Nesne olarak da çoğu zaman “Straßen” (caddeler), “Wege” (yollar) veya “Zufahrten” (giriş yolları) kullanılır.
Mehrere Schneewehen blockieren die Zufahrt zum Dorf.
Birkaç kar yığını köye giden yolu kapatıyor.
Yaygın kalıplar “hohe Schneewehen” (yüksek kar yığınları) ve “meterhohe Schneewehen” (metrelerce yüksek kar yığınları) ifadeleridir. “meterhoch” (metrelerce yüksek), tam bir ölçüm vermeden yüksekliğin oldukça fazla olduğunu vurgular.
Nach dem Sturm lagen meterhohe Schneewehen am Straßenrand.
Fırtınadan sonra yol kenarında metrelerce yüksek kar yığınları vardı.