
die Schneewehe
zaspa śnieżna
Usypana przez wiatr i nagromadzona ilość śniegu, zwykle w kształcie pagórka lub wału.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Silny wiatr nawiał dużą zaspę śnieżną przed drzwi wejściowe.
zaspa śnieżna
die Schneewehe, die Schneewehen
Wczytuję zapisany stan.

zaspa śnieżna
Usypana przez wiatr i nagromadzona ilość śniegu, zwykle w kształcie pagórka lub wału.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Silny wiatr nawiał dużą zaspę śnieżną przed drzwi wejściowe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Akkusativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Dativ | der Schneewehe | den Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe | der Schneewehen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W wyrażeniu „in eine Schneewehe geraten” (wpaść w zaspę śnieżną) po „in” występuje Akkusativ, ponieważ chodzi o ruch do środka. W wyrażeniu „in einer Schneewehe stecken bleiben” (utknąć w zaspie śnieżnej) występuje Dativ, ponieważ zaspa śnieżna oznacza miejsce, w którym kończy się ruch.
Der Wagen geriet in eine Schneewehe.
Samochód wpadł w zaspę śnieżną.
Der Wagen blieb in einer Schneewehe stecken.
Samochód utknął w zaspie śnieżnej.
W komunikatach drogowych zaspy śnieżne często są podmiotem czasowników „blockieren” (blokować) lub „versperren” (zagradzać). Jako dopełnienie po tych czasownikach często występują drogi, ścieżki lub drogi dojazdowe.
Mehrere Schneewehen blockieren die Zufahrt zum Dorf.
Kilka zasp śnieżnych blokuje drogę dojazdową do wsi.
Typowe połączenia to „hohe Schneewehen” (wysokie zaspy śnieżne) i „meterhohe Schneewehen” (zaspy śnieżne wysokie na kilka metrów). „Meterhoch” (wysoki na kilka metrów) podkreśla znaczną wysokość, nie podając dokładnego pomiaru.
Nach dem Sturm lagen meterhohe Schneewehen am Straßenrand.
Po burzy przy poboczu leżały zaspy śnieżne wysokie na kilka metrów.