
die Schneewehe
сугроб
Намётанное ветром и собранное в кучу количество снега, обычно в форме холма или вала.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Сильный ветер намёл большой сугроб перед входной дверью.
сугроб
die Schneewehe, die Schneewehen
Загружаем сохранённый статус.

сугроб
Намётанное ветром и собранное в кучу количество снега, обычно в форме холма или вала.
Der starke Wind hat eine große Schneewehe vor die Haustür geweht.
Сильный ветер намёл большой сугроб перед входной дверью.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Akkusativ | die Schneewehe | die Schneewehen |
| Dativ | der Schneewehe | den Schneewehen |
| Genitiv | der Schneewehe | der Schneewehen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В сочетании «in eine Schneewehe geraten» (попасть в сугроб) после «in» стоит Akkusativ: речь идёт о движении внутрь. В сочетании «in einer Schneewehe stecken bleiben» (застрять в сугробе) используется Dativ: сугроб обозначает место, где заканчивается движение.
Der Wagen geriet in eine Schneewehe.
Машина попала в сугроб.
Der Wagen blieb in einer Schneewehe stecken.
Машина застряла в сугробе.
В сообщениях о дорожной обстановке сугробы часто бывают подлежащими при глаголах «blockieren» (блокировать) или «versperren» (перекрывать). В качестве дополнения при этих глаголах часто выступают дороги, пути или подъездные дороги.
Mehrere Schneewehen blockieren die Zufahrt zum Dorf.
Несколько сугробов перекрывают подъезд к деревне.
Типичные сочетания: «hohe Schneewehen» (высокие сугробы) и «meterhohe Schneewehen» (сугробы высотой в несколько метров). Слово «meterhoch» (высотой в несколько метров) подчёркивает значительную высоту, не указывая точного измерения.
Nach dem Sturm lagen meterhohe Schneewehen am Straßenrand.
После бури вдоль дороги лежали сугробы высотой в несколько метров.