
der Schornstein
baca
Şömine, soba veya kalorifer kazanı gibi bir ateş kaynağından çıkan dumanı ve gazları dışarıya ileten yapı.
Aus dem Schornstein des alten Hauses stieg dichter Rauch auf.
Eski evin bacasından yoğun duman yükseliyordu.
baca
der Schornstein, die Schornsteine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baca
Şömine, soba veya kalorifer kazanı gibi bir ateş kaynağından çıkan dumanı ve gazları dışarıya ileten yapı.
Aus dem Schornstein des alten Hauses stieg dichter Rauch auf.
Eski evin bacasından yoğun duman yükseliyordu.

çok sigara içen kişi
Günlük dilde ve mecaz olarak çok sigara içen kişi. Çoğu zaman “rauchen wie ein Schornstein” (baca gibi sigara içmek) kalıp ifadesinde kullanılır.
Mein Onkel raucht wie ein Schornstein, er schafft zwei Schachteln am Tag.
Amcam baca gibi sigara içiyor, günde iki paket bitiriyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schornsteine |
| Genitiv | des Schornsteins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schornstein | die Schornsteine |
| Akkusativ | den Schornstein | die Schornsteine |
| Dativ | dem Schornstein | den Schornsteinen |
| Genitiv | des Schornsteins des Schornsteines | der Schornsteine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yakından ilişkili ve kültürel açıdan önemli bir kelime “der Schornsteinfeger” (baca temizleyicisi) kelimesidir. Bu kişi bacaları temizler ve Almanya'da geleneksel olarak uğur getirdiğine inanılır.
Wenn man einen Schornsteinfeger sieht, soll man schnell einen Knopf anfassen.
İnsan bir baca temizleyicisi görünce hemen bir düğmeye dokunmalıymış.
Çok sigara içen kişi anlamı neredeyse yalnızca “rauchen wie ein Schornstein” (baca gibi sigara içmek) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu, çok yaygın bir benzetmedir.
Seit er Stress bei der Arbeit hat, raucht er wieder wie ein Schornstein.
İş yerinde stres yaşadığından beri yine baca gibi sigara içiyor.
Bacayla ilgili sık kullanılan fiiller “rauchen” (tütmek) ve “qualmen” (duman çıkarmak) fiilleridir. Bakım söz konusu olduğunda “fegen” (süpürmek) veya “reinigen” (temizlemek) fiilleri kullanılır.
Der Schornstein muss dringend mal wieder gefegt werden.
Bacanın acilen yeniden süpürülmesi gerekiyor.
Es ist Winter, überall rauchen die Schornsteine.
Kış geldi, her yerde bacalar tütüyor.
şömine / baca
“Kamin” (baca), dumanı dışarı taşıyan yapıyı da anlatabilir ama sıklıkla evdeki açık şömineyle ilişkilendirilir. “Schornstein” (baca) ise açıkça dumanı ve egzoz gazlarını dışarı atan düzeneği anlatır. Bu yüzden binanın bu kısmı için “Schornstein” daha açıktır.

Der Rauch der Heizung zieht durch den Schornstein nach draußen.
Kaloriferin dumanı bacadan dışarı çıkıyor.
Der Rauch der Heizung zieht durch den Kamin nach draußen.
Kaloriferin dumanı, binanın bacası aracılığıyla dışarı çıkıyor.