
der Schornstein
димар
Споруда, яка відводить назовні дим і вихлопні гази від джерела вогню, наприклад каміна, печі чи опалювального котла.
Aus dem Schornstein des alten Hauses stieg dichter Rauch auf.
З димаря старого будинку валив густий дим.
димар
der Schornstein, die Schornsteine
Завантажуємо збережений статус слова.

димар
Споруда, яка відводить назовні дим і вихлопні гази від джерела вогню, наприклад каміна, печі чи опалювального котла.
Aus dem Schornstein des alten Hauses stieg dichter Rauch auf.
З димаря старого будинку валив густий дим.

завзятий курець
Розмовне образне позначення людини, яка дуже багато курить. Часто вживається у вислові «rauchen wie ein Schornstein» (курити як паровоз).
Mein Onkel raucht wie ein Schornstein, er schafft zwei Schachteln am Tag.
Мій дядько курить як паровоз: викурює по дві пачки на день.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schornsteine |
| Genitiv | des Schornsteins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schornstein | die Schornsteine |
| Akkusativ | den Schornstein | die Schornsteine |
| Dativ | dem Schornstein | den Schornsteinen |
| Genitiv | des Schornsteins des Schornsteines | der Schornsteine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Тісно пов’язане з цим і важливе в німецькій культурі слово «der Schornsteinfeger» (сажотрус). Така людина чистить димарі й у Німеччині традиційно вважається символом удачі.
Wenn man einen Schornsteinfeger sieht, soll man schnell einen Knopf anfassen.
Коли побачиш сажотруса, треба швидко торкнутися ґудзика.
Образне значення «завзятий курець» майже завжди вживається у сталому вислові «rauchen wie ein Schornstein» (курити як паровоз). Це дуже поширене порівняння.
Seit er Stress bei der Arbeit hat, raucht er wieder wie ein Schornstein.
Відколи в нього почалися проблеми на роботі, він знову курить як паровоз.
У зв’язку з димарем часто вживаються дієслова «rauchen» (диміти) або «qualmen» (пускати дим). Коли йдеться про обслуговування, вживають «fegen» (підмітати) або «reinigen» (чистити).
Der Schornstein muss dringend mal wieder gefegt werden.
Димар уже давно треба почистити.
Es ist Winter, überall rauchen die Schornsteine.
Зима, і звідусіль димлять димарі.
камін / димар
«Kamin» (димар) також може означати конструкцію, яка виводить дим назовні, але часто асоціюється з відкритим вогнищем у будинку. «Schornstein» (димар) однозначно означає пристрій для відведення диму та вихлопних газів. Тому для цієї частини будівлі слово «Schornstein» зрозуміліше.

Der Rauch der Heizung zieht durch den Schornstein nach draußen.
Дим від опалення виходить назовні через димар.
Der Rauch der Heizung zieht durch den Kamin nach draußen.
Дим від опалення виходить назовні через димар.