
die Seitenstraße
ulica boczna
Mniejsza ulica odchodząca od większej lub ważniejszej ulicy, na której zwykle panuje mniejszy ruch.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Skręciliśmy z głównej ulicy w spokojną ulicę boczną.
ulica boczna
die Seitenstraße, die Seitenstraßen
Wczytuję zapisany stan.

ulica boczna
Mniejsza ulica odchodząca od większej lub ważniejszej ulicy, na której zwykle panuje mniejszy ruch.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Skręciliśmy z głównej ulicy w spokojną ulicę boczną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Akkusativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Dativ | der Seitenstraße | den Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße | der Seitenstraßen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Seitenstraße” (ulica boczna) składa się z wyrazów „Seite” (strona) i „Straße” (ulica). Oznacza ulicę, która odchodzi na bok od większej ulicy.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Seitenstraße.
Za dworcem zaczyna się wąska ulica boczna.
Ze słowem „Seitenstraße” (ulica boczna) szczególnie często łączą się czasowniki ruchu: „in eine Seitenstraße abbiegen” (skręcić w ulicę boczną), „in eine Seitenstraße einbiegen” (wjechać w ulicę boczną) lub „durch eine Seitenstraße fahren” (przejechać przez ulicę boczną).
Der Taxifahrer bog kurz vor der Kreuzung in eine Seitenstraße ein.
Taksówkarz skręcił w ulicę boczną tuż przed skrzyżowaniem.
Aby wskazać pobyt lub miejsce na tej ulicy, zwykle używa się wyrażeń „in einer Seitenstraße” (na jednej z ulic bocznych) lub „in der Seitenstraße” (na ulicy bocznej). Przyimek „in” (w) oznacza tu miejsce, a nie ruch w jego kierunku.
Das kleine Café liegt in einer Seitenstraße nahe dem Marktplatz.
Ta mała kawiarnia znajduje się na jednej z ulic bocznych w pobliżu rynku.
boczna ulica
Małą ulicę odchodzącą od głównej ulicy można nazwać zarówno „Seitenstraße” (ulica boczna), jak i „Nebenstraße” (boczna ulica). „Seitenstraße” podkreśla jej położenie z boku większej ulicy. „Nebenstraße” akcentuje raczej jej mniejsze znaczenie dla ruchu i może też biec równolegle do głównej ulicy.

Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Nasz hotel znajduje się przy małej ulicy bocznej, która odchodzi w prawo od głównej ulicy.
Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
Nasz hotel znajduje się przy spokojnej bocznej ulicy odchodzącej od głównej ulicy.