
die Seitenstraße
rua lateral
Uma rua menor que sai de uma rua maior ou mais importante e geralmente tem menos trânsito.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Viramos da avenida principal para uma rua lateral tranquila.
rua lateral
die Seitenstraße, die Seitenstraßen
Carregando seu estado salvo.

rua lateral
Uma rua menor que sai de uma rua maior ou mais importante e geralmente tem menos trânsito.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Viramos da avenida principal para uma rua lateral tranquila.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Akkusativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Dativ | der Seitenstraße | den Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße | der Seitenstraßen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Seitenstraße” (rua lateral) é formada por “Seite” (lado) e “Straße” (rua). Refere-se a uma rua que sai lateralmente de uma rua maior.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Seitenstraße.
Atrás da estação começa uma rua lateral estreita.
Com “Seitenstraße” (rua lateral), são especialmente comuns verbos de movimento: “in eine Seitenstraße abbiegen” (virar para uma rua lateral), “in eine Seitenstraße einbiegen” (entrar em uma rua lateral) ou “durch eine Seitenstraße fahren” (passar de carro por uma rua lateral).
Der Taxifahrer bog kurz vor der Kreuzung in eine Seitenstraße ein.
O motorista de táxi entrou em uma rua lateral pouco antes do cruzamento.
Para indicar uma permanência ou um local na rua, o alemão geralmente usa “in einer Seitenstraße” (em uma rua lateral) ou “in der Seitenstraße” (na rua lateral). A preposição “in” (em) indica aqui um local, não um movimento em direção a ele.
Das kleine Café liegt in einer Seitenstraße nahe dem Marktplatz.
O pequeno café fica em uma rua lateral perto da praça do mercado.
rua lateral
Uma rua pequena que sai de uma rua principal pode ser chamada tanto de “Seitenstraße” (rua lateral) quanto de “Nebenstraße” (rua lateral). “Seitenstraße” (rua lateral) enfatiza sua posição lateral em relação à rua maior. “Nebenstraße” (rua lateral) destaca mais sua menor importância para o trânsito e também pode designar uma rua que passa paralelamente à rua principal.

Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Nosso hotel fica em uma rua lateral pequena que sai à direita da rua principal.
Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
Nosso hotel fica em uma rua lateral tranquila que sai da rua principal.