
die Seitenstraße
бічна вулиця
Невелика вулиця, яка відгалужується від більшої або важливішої вулиці й зазвичай має менший рух.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Ми звернули з головної вулиці на тиху бічну вулицю.
бічна вулиця
die Seitenstraße, die Seitenstraßen
Завантажуємо збережений статус слова.

бічна вулиця
Невелика вулиця, яка відгалужується від більшої або важливішої вулиці й зазвичай має менший рух.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Ми звернули з головної вулиці на тиху бічну вулицю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Akkusativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Dativ | der Seitenstraße | den Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße | der Seitenstraßen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Seitenstraße» (бічна вулиця) складається зі слів «Seite» (бік) і «Straße» (вулиця). Так називають вулицю, яка відгалужується збоку від більшої вулиці.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Seitenstraße.
За вокзалом починається вузька бічна вулиця.
Із «Seitenstraße» (бічна вулиця) особливо часто вживають дієслова руху: «in eine Seitenstraße abbiegen» (звернути на бічну вулицю), «in eine Seitenstraße einbiegen» (повернути на бічну вулицю) або «durch eine Seitenstraße fahren» (проїхати бічною вулицею).
Der Taxifahrer bog kurz vor der Kreuzung in eine Seitenstraße ein.
Таксист незадовго до перехрестя повернув на бічну вулицю.
Щоб указати на перебування або місце на цій вулиці, німецькою зазвичай кажуть «in einer Seitenstraße» (на бічній вулиці) або «in der Seitenstraße» (на бічній вулиці). Прийменник «in» (у, на) тут позначає місце, а не рух до нього.
Das kleine Café liegt in einer Seitenstraße nahe dem Marktplatz.
Невелике кафе розташоване на бічній вулиці неподалік від ринкової площі.
бічна вулиця
Невелику вулицю, яка відгалужується від головної, можна назвати і «Seitenstraße» (бічна вулиця), і «Nebenstraße» (бічна вулиця). «Seitenstraße» підкреслює її розташування збоку від більшої вулиці. «Nebenstraße» більше наголошує на її меншому значенні для руху й може також позначати вулицю, що проходить паралельно до головної. Таку вулицю також можна назвати «Seitenstraße» (бічна вулиця).

Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Наш готель розташований на невеликій бічній вулиці, яка праворуч відгалужується від головної.
Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
Наш готель розташований на тихій бічній вулиці, яка відгалужується від головної.