
der Selbstzweifel
kendinden şüphe
Kendi yeteneklerinden, kararlarından veya değerinden emin olmama durumu.
Nach der harten Kritik seines Chefs kamen ihm erste Selbstzweifel.
Patronunun ağır eleştirisinden sonra kendinden şüphe etmeye başladı.
kendinden şüphe
der Selbstzweifel, die Selbstzweifel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kendinden şüphe
Kendi yeteneklerinden, kararlarından veya değerinden emin olmama durumu.
Nach der harten Kritik seines Chefs kamen ihm erste Selbstzweifel.
Patronunun ağır eleştirisinden sonra kendinden şüphe etmeye başladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Selbstzweifel |
| Genitiv | des Selbstzweifels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Selbstzweifel | die Selbstzweifel |
| Akkusativ | den Selbstzweifel | die Selbstzweifel |
| Dativ | dem Selbstzweifel | den Selbstzweifeln |
| Genitiv | des Selbstzweifels | der Selbstzweifel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Selbstzweifel” kelimesi “selbst” (kendi) ve “Zweifel” (şüphe) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, kişinin kendisiyle ilgili duyduğu şüpheleri anlatır.
Nach mehreren Fehlern wurden ihre Selbstzweifel immer stärker.
Birkaç hatadan sonra kendinden şüpheleri giderek arttı.
Sık kullanılan ifadeler “starke Selbstzweifel haben” (kendinden çok şüphe etmek), “von Selbstzweifeln geplagt sein” (kendinden şüphelerle boğuşmak) ve “Selbstzweifel überwinden” (kendinden şüpheyi yenmek) ifadeleridir. Bu ifadeler, güvensizliğin ne kadar yoğun olduğunu veya bu güvensizlikle nasıl başa çıkıldığını anlatır.
Trotz seiner Erfahrung wurde er vor dem Vortrag von Selbstzweifeln geplagt.
Deneyimli olmasına rağmen sunumdan önce kendinden şüphelerle boğuştu.
“Selbstzweifel” kelimesi sık sık kişinin bir şeyi yapmaya cesaret edememesinin veya karar verememesinin nedeni olarak kullanılır. Tipik cümle kalıpları şunlardır: “Selbstzweifel hindern jemanden daran, etwas zu tun” (kendinden şüphe, birinin bir şey yapmasını engeller) ve “Selbstzweifel halten jemanden von etwas ab” (kendinden şüphe, birini bir şey yapmaktan alıkoyar).
Ihre Selbstzweifel hinderten sie daran, ihre Idee im Team vorzustellen.
Kendinden şüphe etmesi, fikrini ekibe sunmasını engelledi.
Bu kelime, kişinin kendi performansını veya kişiliğini değerlendirmesi söz konusu olduğunda kişisel, psikolojik ve mesleki bağlamlarda sık kullanılır.
Im Bewerbungsgespräch sprach er offen über seine Selbstzweifel und seine Fortschritte.
İş görüşmesinde kendinden şüphelerinden ve ilerlemesinden açıkça bahsetti.
belirsizlik / güvensizlik
Kişinin kendi performansına yeterince güvenmediği durumlarda iki kelime de kullanılabilir. “Unsicherheit” (özgüvensizlik) daha çok kişinin kendine yeterince güvenmemesiyle ilgili genel duyguyu anlatır ve çoğunlukla tekil kullanılır. “Selbstzweifel” (kendinden şüphe) ise kişinin kendi becerileriyle ilgili şüphelerini vurgular ve genellikle çoğul kullanılır.

Vor der Prüfung hat Lea starke Selbstzweifel, weil sie sich die Aufgaben kaum zutraut.
Lea sınavdan önce, soruları çözebileceğine pek inanmadığı için kendinden çok şüphe ediyor.
Vor der Prüfung spürt Lea große Unsicherheit, weil sie sich die Aufgaben kaum zutraut.
Lea sınavdan önce, soruları çözebileceğine pek inanmadığı için kendini çok güvensiz hissediyor.