
der Selbstzweifel
insicurezza
Incertezza o dubbi sulle proprie capacità, sulle proprie decisioni o sul proprio valore.
Nach der harten Kritik seines Chefs kamen ihm erste Selbstzweifel.
Dopo le dure critiche del suo capo, cominciò a dubitare di sé.
insicurezza
der Selbstzweifel, die Selbstzweifel
Caricamento dello stato salvato.

insicurezza
Incertezza o dubbi sulle proprie capacità, sulle proprie decisioni o sul proprio valore.
Nach der harten Kritik seines Chefs kamen ihm erste Selbstzweifel.
Dopo le dure critiche del suo capo, cominciò a dubitare di sé.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Selbstzweifel |
| Genitiv | des Selbstzweifels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Selbstzweifel | die Selbstzweifel |
| Akkusativ | den Selbstzweifel | die Selbstzweifel |
| Dativ | dem Selbstzweifel | den Selbstzweifeln |
| Genitiv | des Selbstzweifels | der Selbstzweifel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Selbstzweifel» (dubbi su se stessi) è composto da «selbst» (se stessi) e «Zweifel» (dubbi). Indica dubbi rivolti verso la propria persona.
Nach mehreren Fehlern wurden ihre Selbstzweifel immer stärker.
Dopo aver commesso diversi errori, i suoi dubbi su se stessa diventavano sempre più forti.
Tra le espressioni frequenti ci sono «starke Selbstzweifel haben» (avere forti dubbi su se stessi), «von Selbstzweifeln geplagt sein» (essere tormentati dai dubbi su se stessi) e «Selbstzweifel überwinden» (superare i dubbi su se stessi). Queste espressioni descrivono quanto sia intensa l’insicurezza o come la si affronta.
Trotz seiner Erfahrung wurde er vor dem Vortrag von Selbstzweifeln geplagt.
Nonostante la sua esperienza, prima della presentazione era tormentato dai dubbi su se stesso.
«Selbstzweifel» (dubbi su se stessi) è spesso indicato come causa del fatto che qualcuno non osi fare qualcosa o non prenda una decisione. Schemi tipici di frase sono «Selbstzweifel hindern jemanden daran, etwas zu tun» (i dubbi su se stessi impediscono a qualcuno di fare qualcosa) e «Selbstzweifel halten jemanden von etwas ab» (i dubbi su se stessi dissuadono qualcuno dal fare qualcosa).
Ihre Selbstzweifel hinderten sie daran, ihre Idee im Team vorzustellen.
I suoi dubbi su se stessa le impedivano di presentare la sua idea al team.
La parola è usata spesso in contesti personali, psicologici e professionali quando si parla di come si valutano le proprie prestazioni o la propria personalità.
Im Bewerbungsgespräch sprach er offen über seine Selbstzweifel und seine Fortschritte.
Durante il colloquio di lavoro parlò apertamente dei suoi dubbi su se stesso e dei suoi progressi.
incertezza
Quando si ha poca fiducia nelle proprie prestazioni, sono adatte entrambe le parole. «Unsicherheit» (insicurezza) descrive piuttosto la sensazione generale di scarsa fiducia in sé e di solito si usa al singolare in questo senso. «Selbstzweifel» (dubbi sulle proprie capacità) sottolinea i dubbi sulle proprie capacità; di solito si usa al plurale.

Vor der Prüfung hat Lea starke Selbstzweifel, weil sie sich die Aufgaben kaum zutraut.
Prima dell’esame, Lea ha forti dubbi sulle proprie capacità perché non si sente quasi in grado di affrontare gli esercizi.
Vor der Prüfung spürt Lea große Unsicherheit, weil sie sich die Aufgaben kaum zutraut.
Prima dell’esame, Lea si sente molto insicura perché non si sente quasi in grado di affrontare gli esercizi.