
die Selektion
seçim
Kişilerin veya şeylerin belirli ölçütlere göre bilinçli olarak seçilmesi süreci.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
İş için başvuranların seçimi birkaç aşamalı bir süreçle yapıldı.
seçim / seçilim
die Selektion, die Selektionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seçim
Kişilerin veya şeylerin belirli ölçütlere göre bilinçli olarak seçilmesi süreci.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
İş için başvuranların seçimi birkaç aşamalı bir süreçle yapıldı.

seçilim
Biyolojide, canlıların bazı özelliklerinin çevrelerine daha iyi uyum sağlamalarına ve daha başarılı biçimde üremelerine yol açtığı süreç.
Die Evolutionstheorie besagt, dass die natürliche Selektion die treibende Kraft für die Entwicklung der Arten ist.
Evrim teorisine göre doğal seçilim, türlerin gelişmesindeki itici güçtür.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Selektionen |
| Genitiv | der Selektion |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selektion | die Selektionen |
| Akkusativ | die Selektion | die Selektionen |
| Dativ | der Selektion | den Selektionen |
| Genitiv | der Selektion | der Selektionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Selektion” (seçim / seçilim), Latince kökenli, daha çok resmî ve bilimsel bir kelimedir. Sık sık teknik metinlerde ya da başvuru süreçleri gibi resmî bağlamlarda kullanılır.
Die Selektion der Proben für das Experiment muss sehr sorgfältig erfolgen.
Deney için örneklerin seçimi çok dikkatli yapılmalı.
“Selektion” (seçim / seçilim), “selektieren” (seçmek) fiilinin isim hâlidir. Bu fiili biliyorsan ismin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Das Komitee muss aus den Vorschlägen die besten drei selektieren.
Komite, öneriler arasından en iyi üç tanesini seçmek zorunda.
Kişilerin ya da şeylerin seçilmesi bağlamında “Selektion” (seçim) sık sık “treffen” (yapmak) ya da “vornehmen” (gerçekleştirmek) fiilleriyle birlikte kullanılır. Ayrıca “strengen” (sıkı) ya da “sorgfältigen” (dikkatli) Selektion denir.
Der Trainer hat eine erste Selektion für die Nationalmannschaft vorgenommen.
Antrenör millî takım için ilk seçimi yaptı.
Biyolojik anlamı neredeyse her zaman “natürlich” (doğal) ekinden tanıyabilirsin. “natürliche Selektion” (doğal seçilim) kalıbı, evrim teorisinin temel kavramlarından biridir.
Charles Darwin beschrieb die natürliche Selektion als Mechanismus der Evolution.
Charles Darwin, doğal seçilimi evrimin bir mekanizması olarak açıkladı.
seçim
“Die Auswahl” (seçim) ve “die Selektion” (eleme), bir seçim sürecini anlatabilir. “Die Auswahl” tarafsız ve genel bir kelimedir; “die Selektion” ise daha teknik bir izlenim verir ve çoğu zaman kişilerin veya nesnelerin belirli ölçütlere göre sistemli biçimde elenmesini vurgular. Günlük hayatta genellikle “die Auswahl”, resmî bir değerlendirme sürecinde ise daha çok “die Selektion” kullanılır.

Die Selektion der Bewerber erfolgt morgen anhand eines festen Punktesystems.
Adayların seçimi yarın belirli bir puan sistemine göre yapılacak.
Die Auswahl der Bewerber erfolgt morgen in einem Gespräch.
Adayların seçimi yarın bir görüşme sırasında yapılacak.