
die Selektion
отбор
Процесс целенаправленного выбора людей или вещей по определённым критериям.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
Отбор кандидатов на эту должность проходил в несколько этапов.
отбор
die Selektion, die Selektionen
Загружаем сохранённый статус.

отбор
Процесс целенаправленного выбора людей или вещей по определённым критериям.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
Отбор кандидатов на эту должность проходил в несколько этапов.

отбор
В биологии процесс, при котором определённые признаки живых организмов обеспечивают им лучшую приспособленность к окружающей среде и более успешное размножение.
Die Evolutionstheorie besagt, dass die natürliche Selektion die treibende Kraft für die Entwicklung der Arten ist.
Теория эволюции утверждает, что естественный отбор является движущей силой развития видов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Selektionen |
| Genitiv | der Selektion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selektion | die Selektionen |
| Akkusativ | die Selektion | die Selektionen |
| Dativ | der Selektion | den Selektionen |
| Genitiv | der Selektion | der Selektionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Selektion» (отбор) — довольно формальное и часто научное слово латинского происхождения. Оно часто употребляется в специальных текстах или в официальных контекстах, например при проведении конкурсного отбора.
Die Selektion der Proben für das Experiment muss sehr sorgfältig erfolgen.
Отбор образцов для эксперимента должен проходить очень тщательно.
«Selektion» (отбор) — существительное, соответствующее глаголу «selektieren» (отбирать). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко понять значение существительного.
Das Komitee muss aus den Vorschlägen die besten drei selektieren.
Комитет должен отобрать из предложений три лучших.
В контексте отбора людей или вещей слово «Selektion» (отбор) часто сочетается с глаголами «treffen» (проводить) и «vornehmen» (осуществлять). Также говорят о «strengen» (строгом) или «sorgfältigen» (тщательном) отборе.
Der Trainer hat eine erste Selektion für die Nationalmannschaft vorgenommen.
Тренер провёл первый отбор в национальную сборную.
Биологическое значение почти всегда можно распознать по добавлению «natürlich» (естественный). Устойчивое сочетание «natürliche Selektion» (естественный отбор) — важное понятие эволюционной теории.
Charles Darwin beschrieb die natürliche Selektion als Mechanismus der Evolution.
Чарльз Дарвин описал естественный отбор как механизм эволюции.
выбор
«Auswahl» (выбор) и «Selektion» (отбор) могут обозначать процесс выбора. «Auswahl» — нейтральное и общее слово; «Selektion» звучит более профессионально и часто подчёркивает, что людей или предметы систематически отсеивают по определённым критериям. В повседневной речи обычно подходит «Auswahl», а для формальной процедуры отбора — скорее «Selektion».

Die Selektion der Bewerber erfolgt morgen anhand eines festen Punktesystems.
Завтра кандидатов отберут по определённой системе баллов.
Die Auswahl der Bewerber erfolgt morgen in einem Gespräch.
Завтра кандидатов отберут на собеседовании.