
die Selektion
відбір
Процес цілеспрямованого вибору або добору людей чи речей за певними критеріями.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
Відбір кандидатів на посаду відбувався в кілька етапів.
відбір
die Selektion, die Selektionen
Завантажуємо збережений статус слова.

відбір
Процес цілеспрямованого вибору або добору людей чи речей за певними критеріями.
Die Selektion der Bewerber für die Stelle erfolgte in einem mehrstufigen Verfahren.
Відбір кандидатів на посаду відбувався в кілька етапів.

природний добір
У біології процес, за якого певні ознаки живих організмів забезпечують їм кращу пристосованість до довкілля та успішніше розмноження.
Die Evolutionstheorie besagt, dass die natürliche Selektion die treibende Kraft für die Entwicklung der Arten ist.
Теорія еволюції стверджує, що природний добір є рушійною силою розвитку видів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Selektionen |
| Genitiv | der Selektion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selektion | die Selektionen |
| Akkusativ | die Selektion | die Selektionen |
| Dativ | der Selektion | den Selektionen |
| Genitiv | der Selektion | der Selektionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Selektion» (відбір) — досить формальне й часто наукове слово латинського походження. Його часто вживають у фахових текстах або в офіційних контекстах, наприклад під час конкурсного відбору.
Die Selektion der Proben für das Experiment muss sehr sorgfältig erfolgen.
Відбір зразків для експерименту потрібно провести дуже ретельно.
«Selektion» (відбір) — іменник, що відповідає дієслову «selektieren» (відбирати). Якщо ти знаєш це дієслово, тобі буде легко здогадатися про значення іменника.
Das Komitee muss aus den Vorschlägen die besten drei selektieren.
Комітет має відібрати з-поміж пропозицій три найкращі.
У контексті вибору людей або речей слово «Selektion» (відбір) часто поєднується з дієсловами «treffen» (здійснювати) або «vornehmen» (проводити). Також кажуть про «strengen» (суворий) або «sorgfältigen» (ретельний) відбір.
Der Trainer hat eine erste Selektion für die Nationalmannschaft vorgenommen.
Тренер провів попередній відбір до національної збірної.
Біологічне значення майже завжди можна розпізнати за додатком «natürlich» (природний). Стале сполучення «natürliche Selektion» (природний добір) є ключовим терміном теорії еволюції.
Charles Darwin beschrieb die natürliche Selektion als Mechanismus der Evolution.
Чарльз Дарвін описав природний добір як механізм еволюції.
вибір / асортимент
«Auswahl» (вибір) і «Selektion» (відбір) можуть позначати процес вибору. «Auswahl» — нейтральне й загальне слово; «Selektion» звучить більш фахово й часто підкреслює, що людей або речі систематично відсіюють за певними критеріями. У повсякденних ситуаціях зазвичай підходить «Auswahl», а для формальної процедури перевірки — радше «Selektion».

Die Selektion der Bewerber erfolgt morgen anhand eines festen Punktesystems.
Кандидатів відберуть завтра за допомогою фіксованої системи балів.
Die Auswahl der Bewerber erfolgt morgen in einem Gespräch.
Кандидатів оберуть завтра під час співбесіди.