
der Server
sunucu
Bir ağda diğer bilgisayarlara (istemcilere) veri, hizmet veya kaynak sağlayan merkezi bilgisayar ya da program.
Unsere Webseite ist offline, weil der Server ausgefallen ist.
Sunucu çöktüğü için internet sitemiz çalışmıyor.
sunucu
der Server, die Server
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sunucu
Bir ağda diğer bilgisayarlara (istemcilere) veri, hizmet veya kaynak sağlayan merkezi bilgisayar ya da program.
Unsere Webseite ist offline, weil der Server ausgefallen ist.
Sunucu çöktüğü için internet sitemiz çalışmıyor.

servis atan oyuncu
Sporda, özellikle tenis veya voleybolda, servisi atan oyuncu.
Der Server schlug ein Ass und gewann damit das Spiel.
Servis atan oyuncu bir ace attı ve böylece maçı kazandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Server |
| Genitiv | des Servers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Server | die Server |
| Akkusativ | den Server | die Server |
| Dativ | dem Server | den Servern |
| Genitiv | des Servers | der Server |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “Der Server” Almancada bir bilgisayar veya sporcudur. Restoranda servis yapan kişiye “der Kellner” (garson) veya “die Kellnerin” (kadın garson) denir, asla “der Server” denmez.
Der Kellner bringt uns gleich die Getränke.
Garson içecekleri birazdan bize getirecek.
Bilgisayarın mı yoksa sporcunun mu kastedildiğini bağlamdan kolayca anlarsın. “Netzwerk” (ağ), “Daten” (veriler) veya “Website” (internet sitesi) gibi kelimeler teknik anlamı; “Tennis” (tenis), “Aufschlag” (servis atışı) veya “Punkt” (sayı) gibi kelimeler ise sporla ilgili anlamı işaret eder.
Alle Daten werden zentral auf dem Server gespeichert.
Bütün veriler sunucuda merkezi olarak saklanıyor.
Der Server hat mit seinem Aufschlag einen Punkt gemacht.
Servis atan oyuncu, servis atışıyla bir sayı kazandı.
Bilişim bağlamında “Server” kelimesi sıkça “abstürzen” (çökmek), “ausfallen” (devre dışı kalmak), “überlastet sein” (aşırı yüklenmiş olmak) veya “neu starten” (yeniden başlatmak) gibi fiillerle kullanılır.
Wegen eines Updates muss der Server neu gestartet werden.
Bir güncelleme nedeniyle sunucunun yeniden başlatılması gerekiyor.
Gestern ist unser E-Mail-Server für eine Stunde ausgefallen.
Dün e-posta sunucumuz bir saatliğine devre dışı kaldı.
bilgisayar / hesap makinesi
“Server” (sunucu) ve “Rechner” (bilgisayar) ikisi de bilgisayar anlamında kullanılabilir. “Rechner” cihazın genel adıdır; “Server” ise ağdaki işlevini öne çıkarır: Diğer bilgisayarlara veri, hizmet veya kaynak sağlar. Genel olarak cihazdan söz ederken “Rechner”, ağdaki hizmet sağlayan rolünden söz ederken “Server” uygundur.

Der Server stellt allen Bürocomputern die gemeinsamen Dateien zur Verfügung.
Sunucu, ofisteki bütün bilgisayarlara ortak dosyaları sağlar.
Der Rechner im Büro verarbeitet die Daten für das neue Programm.
Ofisteki bilgisayar yeni program için verileri işler.