
der Server
сервер
Центральний комп’ютер або програма в мережі, що надає іншим комп’ютерам (клієнтам) дані, послуги чи ресурси.
Unsere Webseite ist offline, weil der Server ausgefallen ist.
Наш сайт не працює, бо сервер вийшов з ладу.
сервер / подавальник
der Server, die Server
Завантажуємо збережений статус слова.

сервер
Центральний комп’ютер або програма в мережі, що надає іншим комп’ютерам (клієнтам) дані, послуги чи ресурси.
Unsere Webseite ist offline, weil der Server ausgefallen ist.
Наш сайт не працює, бо сервер вийшов з ладу.

подавальник
У спорті, зокрема в тенісі чи волейболі, гравець або гравчиня, які виконують подачу.
Der Server schlug ein Ass und gewann damit das Spiel.
Подавач виконав ейс і завдяки цьому виграв гру.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Server |
| Genitiv | des Servers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Server | die Server |
| Akkusativ | den Server | die Server |
| Dativ | dem Server | den Servern |
| Genitiv | des Servers | der Server |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Der Server» (сервер) німецькою означає комп’ютер або спортсмена. Людину, яка обслуговує відвідувачів у ресторані, називають «der Kellner» (офіціант) або «die Kellnerin» (офіціантка), але ніколи не «der Server».
Der Kellner bringt uns gleich die Getränke.
Офіціант зараз принесе нам напої.
З контексту легко зрозуміти, чи йдеться про комп’ютер, чи про спортсмена. Такі слова, як «Netzwerk» (мережа), «Daten» (дані) або «Website» (вебсайт), вказують на технічне значення, а «Tennis» (теніс), «Aufschlag» (подача) або «Punkt» (очко) — на спортивне.
Alle Daten werden zentral auf dem Server gespeichert.
Усі дані зберігаються централізовано на сервері.
Der Server hat mit seinem Aufschlag einen Punkt gemacht.
Подавач заробив очко завдяки своїй подачі.
У сфері ІТ слово «Server» (сервер) часто поєднують із дієсловами «abstürzen» (аварійно завершувати роботу), «ausfallen» (виходити з ладу), «überlastet sein» (бути перевантаженим) або «neu starten» (перезапускати).
Wegen eines Updates muss der Server neu gestartet werden.
Через оновлення сервер потрібно перезапустити.
Gestern ist unser E-Mail-Server für eine Stunde ausgefallen.
Учора наш поштовий сервер не працював цілу годину.
комп’ютер / калькулятор / обчислювач
«Server» (сервер) і «Rechner» (комп’ютер) можуть позначати комп’ютер. «Rechner» називає пристрій загалом, тоді як «Server» підкреслює його функцію в мережі: він надає іншим комп’ютерам дані, послуги або ресурси. Для пристрою загалом підходить «Rechner», а для його ролі постачальника в мережі — «Server».

Der Server stellt allen Bürocomputern die gemeinsamen Dateien zur Verfügung.
Сервер надає всім офісним комп’ютерам спільні файли.
Der Rechner im Büro verarbeitet die Daten für das neue Programm.
Комп’ютер в офісі обробляє дані для нової програми.