
siebenmal
yedi kez
Bir eylemin veya olayın yedi kez tekrarlandığını ya da bir şeyden yedi tane bulunduğunu bildirir.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
Biri kapıyı açmadan önce yedi kez kapıyı çalmak zorunda kaldım.
yedi kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yedi kez
Bir eylemin veya olayın yedi kez tekrarlandığını ya da bir şeyden yedi tane bulunduğunu bildirir.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
Biri kapıyı açmadan önce yedi kez kapıyı çalmak zorunda kaldım.
Bu kelime basit ve üretken bir kalıba uyar: sayı + “-mal” eki. Tekrarı anlatmak için bu eki her temel sayıyla kullanabilirsin; örneğin “zweimal” (iki kez), “dreimal” (üç kez) ve “hundertmal” (yüz kez).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Bu filmi daha önce üç kez izledim.
Zarf olarak “siebenmal” cümlede farklı yerlere gelebilir. Genellikle çekimli fiilden sonra, cümlenin orta bölümünde bulunur. Vurgulamak için cümlenin başında da kullanılabilir; bu durumda fiil ikinci sıraya gelir.
Er hat den Test siebenmal wiederholt.
Testi yedi kez tekrarladı.
Siebenmal hat er angerufen, aber niemand ging ran.
Yedi kez aradı ama kimse telefona çıkmadı.
“siebenmal” karşılaştırmalarda ve çarpma işleminde de kullanılabilir. Bunun için sıkça “siebenmal so [Adjektiv] wie ...” (... kadar [sıfat]) yapısı kullanılır.
Das neue Gebäude ist siebenmal so hoch wie das alte.
Yeni bina eskisinin yedi katı kadar yüksek.
Yedi sayısının masallarda olduğu gibi güçlü bir sembolik anlamı vardır. Bu yüzden “siebenmal” bazen tam olarak yedi kez anlamında değil, “sehr oft” (çok sık) anlamında abartılı olarak kullanılır.
Ich habe dir doch schon siebenmal gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen!
Odanı toplaman gerektiğini sana zaten yedi kez söyledim!