
siebenmal
siedem razy
Wyraża siedmiokrotne powtórzenie czynności lub wydarzenia albo siedmiokrotne występowanie czegoś.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
Musiałem zapukać siedem razy, zanim ktoś otworzył drzwi.
siedem razy
Wczytuję zapisany stan.

siedem razy
Wyraża siedmiokrotne powtórzenie czynności lub wydarzenia albo siedmiokrotne występowanie czegoś.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
Musiałem zapukać siedem razy, zanim ktoś otworzył drzwi.
To słowo opiera się na prostym i produktywnym wzorze: liczba + „-mal” (przyrostek wyrażający powtórzenie). Możesz utworzyć je z każdą liczebną główną, aby wyrazić powtórzenie, na przykład zweimal (dwa razy), dreimal (trzy razy) i hundertmal (sto razy).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Widziałem już ten film trzy razy.
Jako przysłówek „siebenmal” (siedem razy) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi w środku zdania po czasowniku odmienionym albo na początku zdania dla podkreślenia, co wywołuje inwersję, czyli ustawienie czasownika na drugiej pozycji.
Er hat den Test siebenmal wiederholt.
Powtórzył ten test siedem razy.
Siebenmal hat er angerufen, aber niemand ging ran.
Siedem razy dzwonił, ale nikt nie odebrał.
„siebenmal” (siedem razy) można stosować także w porównaniach i przy mnożeniu, często w konstrukcji „siebenmal so [Adjektiv] wie ...” (siedem razy tak [przymiotnik] jak ...).
Das neue Gebäude ist siebenmal so hoch wie das alte.
Nowy budynek jest siedem razy wyższy od starego.
Liczba siedem ma silne znaczenie symboliczne, na przykład w baśniach. Dlatego „siebenmal” (siedem razy) bywa używane także jako przesada w znaczeniu „sehr oft” (bardzo często), a nie dosłownie dokładnie siedem razy.
Ich habe dir doch schon siebenmal gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen!
Przecież już siedem razy mówiłem ci, żebyś posprzątał swój pokój!