
siebenmal
سبع مرات
تعبّر عن تكرار فعل أو حدث سبع مرات، أو عن وجود شيء سبع مرات.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
اضطررت إلى طرق الباب سبع مرات قبل أن يفتح أحدهم الباب.
سبع مرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سبع مرات
تعبّر عن تكرار فعل أو حدث سبع مرات، أو عن وجود شيء سبع مرات.
Ich musste siebenmal anklopfen, bevor jemand die Tür öffnete.
اضطررت إلى طرق الباب سبع مرات قبل أن يفتح أحدهم الباب.
تتبع هذه الكلمة نمطًا بسيطًا ومنتجًا: عدد + «-mal» (مرة أو مرات). ويمكنك تكوينها مع أي عدد أصلي للتعبير عن التكرار، مثل «zweimal» (مرتين)، و«dreimal» (ثلاث مرات)، و«hundertmal» (مئة مرة).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
لقد شاهدت الفيلم ثلاث مرات بالفعل.
يمكن أن تأتي «siebenmal» (سبع مرات) في مواضع مختلفة من الجملة لأنها ظرف. وغالبًا ما تأتي في وسط الجملة بعد الفعل المصرف، أو في بداية الجملة للتوكيد، وعندئذ يحدث القلب، فيأتي الفعل في الموضع الثاني.
Er hat den Test siebenmal wiederholt.
كرر الاختبار سبع مرات.
Siebenmal hat er angerufen, aber niemand ging ran.
اتصل سبع مرات، لكن لم يرد أحد.
يمكنك استخدام «siebenmal» (سبع مرات) أيضًا في المقارنات والضرب، وغالبًا في البنية «siebenmal so [Adjektiv] wie ...» (أعلى أو أكبر بسبع مرات من ... بحسب الصفة).
Das neue Gebäude ist siebenmal so hoch wie das alte.
المبنى الجديد أعلى من القديم بسبع مرات.
للعدد سبعة معنى رمزي قوي، مثلًا في الحكايات الخرافية. ولذلك تُستخدم «siebenmal» (سبع مرات) أحيانًا على سبيل المبالغة بمعنى «sehr oft» (كثيرًا جدًا)، وليس بمعنى سبع مرات بالضبط.
Ich habe dir doch schon siebenmal gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen!
لقد قلت لك سبع مرات بالفعل إن عليك ترتيب غرفتك!