
die Staatsanwältin
savcı
Devlet adına suçları kovuşturan ve ceza yargılamalarında iddia makamını temsil eden kadın hukukçu.
Die Staatsanwältin beantragte für den Angeklagten eine Freiheitsstrafe.
Kadın savcı, sanık için hapis cezası talep etti.
savcı
die Staatsanwältin, die Staatsanwältinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

savcı
Devlet adına suçları kovuşturan ve ceza yargılamalarında iddia makamını temsil eden kadın hukukçu.
Die Staatsanwältin beantragte für den Angeklagten eine Freiheitsstrafe.
Kadın savcı, sanık için hapis cezası talep etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Staatsanwältinnen |
| Genitiv | der Staatsanwältin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsanwältin | die Staatsanwältinnen |
| Akkusativ | die Staatsanwältin | die Staatsanwältinnen |
| Dativ | der Staatsanwältin | den Staatsanwältinnen |
| Genitiv | der Staatsanwältin | der Staatsanwältinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Staatsanwältin”, “Staat” (devlet) ve “Anwältin” (kadın avukat) kelimelerinden oluşur. İki parçayı “s” harfi birbirine bağlar. Anlamı, devlet adına görev yapan kadın avukattır.
Die Staatsanwältin arbeitet bei der Staatsanwaltschaft in München.
Kadın savcı Münih'teki savcılıkta çalışıyor.
Tipik kullanımlar şunlardır: “Anklage erheben” (dava açmak), “eine Freiheitsstrafe beantragen” (hapis cezası talep etmek) ve “vor Gericht auftreten” (mahkemeye çıkmak). Suçlanan kişi genellikle “gegen” (karşı) edatıyla belirtilir.
Die Staatsanwältin erhob Anklage gegen den Beschuldigten.
Kadın savcı sanık hakkında dava açtı.
“Staatsanwältin” özellikle hukuk dilinde kullanılır. Bu kelime daha çok ceza davaları, mahkeme duruşmaları ve soruşturmalarla ilgili haberlerde geçer.
Im Strafverfahren erklärte die Staatsanwältin die wichtigsten Ergebnisse der Ermittlungen.
Kadın savcı ceza davasında soruşturmanın en önemli sonuçlarını açıkladı.
avukat
“Die Staatsanwältin” (savcı), devlet adına bir suçu takip eder ve davada iddia makamını temsil eder. “Die Rechtsanwältin” (avukat) ise bir müvekkiline danışmanlık yapar ve onun çıkarlarını temsil eder. Ceza davasında iddia makamı için “Staatsanwältin”, davaya taraf olan kişi içinse “Rechtsanwältin” uygundur.

Die Staatsanwältin vertritt im Prozess die Anklage des Staates.
Savcı, duruşmada devletin iddia makamını temsil ediyor.
Die Rechtsanwältin vertritt im Prozess den angeklagten Mann.
Avukat, duruşmada suçlanan adamı temsil ediyor.