
der Stromanschluss
elektrik bağlantısı
Bir binaya, arsaya veya tesise elektrik sağlayan şebeke bağlantısı.
Die abgelegene Hütte hat keinen Stromanschluss.
Uzakta bulunan kulübenin elektrik bağlantısı yok.
elektrik bağlantısı
der Stromanschluss, die Stromanschlüsse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

elektrik bağlantısı
Bir binaya, arsaya veya tesise elektrik sağlayan şebeke bağlantısı.
Die abgelegene Hütte hat keinen Stromanschluss.
Uzakta bulunan kulübenin elektrik bağlantısı yok.

elektrik bağlantı noktası
Elektrikli bir cihazın güç kaynağına bağlanabildiği nokta.
Der Stromanschluss des Druckers befindet sich auf der Rückseite.
Yazıcının elektrik bağlantı noktası arka tarafında bulunuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stromanschlüsse |
| Genitiv | des Stromanschlusses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stromanschluss | die Stromanschlüsse |
| Akkusativ | den Stromanschluss | die Stromanschlüsse |
| Dativ | dem Stromanschluss | den Stromanschlüssen |
| Genitiv | des Stromanschlusses | der Stromanschlüsse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stromanschluss” kelimesi “Strom” (elektrik) ve “Anschluss” (bağlantı) kelimelerinden oluşur. Yani elektrik sağlayan veya bir elektrik kaynağına bağlanmayı mümkün kılan bir bağlantı anlatılır.
Für das neue Gartenhaus muss zuerst ein Stromanschluss gelegt werden.
Yeni bahçe evi için önce elektrik bağlantısı yapılması gerekiyor.
Bir bina, arsa veya tesis söz konusu olduğunda genellikle elektrikle besleme anlatılır. Belirli bir cihaz söz konusu olduğunda ise “Stromanschluss” (elektrik bağlantı noktası) genellikle cihazın üzerindeki doğrudan bağlantı yerini belirtir.
Der Stromanschluss für das neue Wohnhaus ist noch nicht fertig.
Yeni evin elektrik bağlantısı henüz tamamlanmadı.
Am Stromanschluss des Monitors steckt bereits ein Kabel.
Monitörün elektrik bağlantı noktasına zaten bir kablo takılı.
Bir binaya veya arsaya elektrik sağlamak için şu kullanımlar yaygındır: “einen Stromanschluss beantragen” (elektrik bağlantısı başvurusunda bulunmak), “einen Stromanschluss legen” (elektrik bağlantısı döşemek) ve “einen Stromanschluss herstellen” (elektrik bağlantısı kurmak).
Die Eigentümerin muss für das Grundstück einen Stromanschluss beantragen.
Arsa sahibi elektrik bağlantısı için başvuruda bulunmak zorunda.
priz
Her iki kelime de elektrikli bir cihazı elektriğe bağlama yolunu anlatır. “Die Steckdose” (priz), fiş takılan somut düzeneğin adıdır; “der Stromanschluss” (elektrik bağlantı noktası) ise daha genel olarak bir bağlantı noktasını veya sabit bağlantıyı da anlatabilir. Fişli bir cihaz söz konusuysa genellikle “Steckdose”, genel ya da sabit bir bağlantı söz konusuysa “Stromanschluss” kullanılır.

Für die fest eingebaute Lampe braucht der Elektriker einen Stromanschluss.
Sabit takılan lamba için elektrikçinin bir elektrik bağlantısına ihtiyacı var.
Für die Lampe neben dem Schreibtisch brauche ich eine Steckdose.
Masanın yanındaki lamba için bir priz lazım.