
der Stürmer
forvet
Futbol, buz hokeyi veya hentbol gibi takım sporlarında, asıl görevi rakip kaleye saldırmak ve gol atmak olan oyuncu.
Der Stürmer hat in dieser Saison schon zwanzig Tore geschossen.
Forvet bu sezon şimdiden yirmi gol attı.
forvet / saldırgan
der Stürmer, die Stürmer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

forvet
Futbol, buz hokeyi veya hentbol gibi takım sporlarında, asıl görevi rakip kaleye saldırmak ve gol atmak olan oyuncu.
Der Stürmer hat in dieser Saison schon zwanzig Tore geschossen.
Forvet bu sezon şimdiden yirmi gol attı.

saldıran kişi
Örneğin bir kaleye zor kullanarak yapılan saldırıya veya kalenin ele geçirilmesine katılan kişi.
Die Stürmer der Bastille wurden zu Symbolen der Französischen Revolution.
Bastille'e saldıran kişiler Fransız Devrimi'nin simgeleri oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stürmer |
| Genitiv | des Stürmers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stürmer | die Stürmer |
| Akkusativ | den Stürmer | die Stürmer |
| Dativ | dem Stürmer | den Stürmern |
| Genitiv | des Stürmers | der Stürmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Stürmer” kelimesi “stürmen” (saldırmak) fiilinden türemiştir. “Schnell und kraftvoll angreifen” (hızlı ve güçlü bir şekilde saldırmak) demektir. Bu yüzden Stürmer, ister sporda ister savaşta, saldırıya yönelik ve güçlü bir hareket yapan kişidir.
Die Fans stürmten nach dem Sieg auf das Spielfeld.
Taraftarlar galibiyetten sonra sahaya akın ettiler.
“Stürmer” kelimesinin anlamı neredeyse her zaman bağlama bağlıdır. Spor bağlamında, örneğin futbolda veya buz hokeyinde, forvet anlamı kastedilir. Tarihî ya da askerî bağlamda ise saldıran kişi anlamı kastedilir.
Der neue Stürmer der Mannschaft ist eine große Hoffnung für den Verein.
Takımın yeni forveti kulüp için büyük bir umut.
Die Stürmer der Burg mussten schwere Verluste hinnehmen.
Kaleye saldıran kişiler ağır kayıplar vermek zorunda kaldı.
Spor bağlamında “Stürmer” genellikle “Tore schießen” (gol atmak), “im Angriff spielen” (atakta oynamak) veya “ein Tor vorbereiten” (gol hazırlamak) gibi ifadelerle kullanılır. Sahadaki bu pozisyona “der Sturm” (forvet hattı) da denir.
Ein guter Stürmer muss nicht nur Tore schießen, sondern auch für das Team arbeiten.
İyi bir forvet sadece gol atmamalı, takım için de çalışmalı.
saldırgan / forvet
“Stürmer” (forvet) ve “Angreifer” (hücum oyuncusu), sporda hücumda oynayan bir oyuncuyu ifade eder. “Stürmer” özellikle belirli bir hücum pozisyonunu belirtir; “Angreifer” ise hücumdaki görevi daha genel olarak tanımlar. Kadro düzeni için “Stürmer”, hücum oyununu anlatmak içinse “Angreifer” de kullanılabilir.

Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
Forvet bugün rakip kalenin önünde merkezde duruyor.
Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
Forvet rakip savunmaya sürekli baskı yapıyor.