
der Torjäger
golcü
Kaleli bir takım sporunda, özellikle futbolda, çok gol atmasıyla tanınan oyuncu.
Der Stürmer wurde am Ende der Saison als bester Torjäger der Liga ausgezeichnet.
Forvet, sezonun sonunda ligin en iyi golcüsü seçildi.
golcü
der Torjäger, die Torjäger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

golcü
Kaleli bir takım sporunda, özellikle futbolda, çok gol atmasıyla tanınan oyuncu.
Der Stürmer wurde am Ende der Saison als bester Torjäger der Liga ausgezeichnet.
Forvet, sezonun sonunda ligin en iyi golcüsü seçildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Torjäger |
| Genitiv | des Torjägers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torjäger | die Torjäger |
| Akkusativ | den Torjäger | die Torjäger |
| Dativ | dem Torjäger | den Torjägern |
| Genitiv | des Torjägers | der Torjäger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Tor” (gol) ve “Jäger” (avcı) kelimelerinden oluşur. Kelime, mecazi olarak golleri “jagt” (avlar) bir oyuncuyu anlatır. Bu da forvet için oldukça uygun bir tanımdır.
Er ist ein eiskalter Torjäger vor dem gegnerischen Tor.
Rakip kalenin önünde soğukkanlı bir golcüdür.
“Torjäger” özellikle futbol, hentbol veya buz hokeyi haberlerinde kullanılan tipik bir spor kelimesidir. Günlük hayatta nadiren kullanılır.
Die Sportpresse feiert den neuen Stürmer als kommenden Torjäger.
Spor basını, yeni forveti geleceğin golcüsü olarak övüyor.
Yaygın birleşimler arasında “bester Torjäger der Liga” (ligin en iyi golcüsü) ve “gefürchteter Torjäger” (korkulan golcü) vardır. Kelime, “der brasilianische Torjäger” (Brezilyalı golcü) gibi milliyet bildiren sıfatlarla da sık kullanılır.
Am Ende der Saison erhielt er die Trophäe für den besten Torjäger.
Sezonun sonunda en iyi golcü ödülünü aldı.
forvet / saldırgan
“Stürmer” (forvet) ve “Torjäger” (golcü), hücumda oynayan bir futbolcuyu ifade edebilir. “Stürmer” esas olarak oyuncunun mevkisini vurgular; “Torjäger” ise çok gol atmasıyla tanındığını öne çıkarır. Kadro düzeni için “Stürmer”, olağanüstü gol performansı içinse “Torjäger” daha uygundur.

Unser Torjäger hat in dieser Saison schon zwölf Tore geschossen.
Golcümüz bu sezon şimdiden on iki gol attı.
Der neue Stürmer soll die Mannschaft im Angriff verstärken.
Yeni forvetin takımın hücumunu güçlendirmesi bekleniyor.