
der Angreifer
saldırgan
Başka bir kişiye, gruba veya şeye fiziksel ya da askerî olarak saldıran kişi veya grup.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Polis saldırganı kısa sürede etkisiz hâle getirip tutukladı.
saldırgan / forvet
der Angreifer, die Angreifer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saldırgan
Başka bir kişiye, gruba veya şeye fiziksel ya da askerî olarak saldıran kişi veya grup.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Polis saldırganı kısa sürede etkisiz hâle getirip tutukladı.

forvet
Sporda, asıl görevi rakip savunmaya saldırmak ve gol veya sayı atmak olan oyuncu.
Der Angreifer schoss kurz vor Spielende das entscheidende Tor.
Forvet, maçın bitmesine kısa süre kala galibiyet golünü attı.

siber saldırgan
Bilgi teknolojilerinde, bir bilgisayar sistemine izinsiz erişmeye, sistemi aksatmaya veya veri çalmaya çalışan kişi ya da program.
Ein unbekannter Angreifer versuchte, durch eine Sicherheitslücke auf die Serverdaten zuzugreifen.
Bilinmeyen bir siber saldırgan, bir güvenlik açığından yararlanarak sunucu verilerine erişmeye çalıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Angreifer |
| Genitiv | des Angreifers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angreifer | die Angreifer |
| Akkusativ | den Angreifer | die Angreifer |
| Dativ | dem Angreifer | den Angreifern |
| Genitiv | des Angreifers | der Angreifer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Angreifer” (saldırgan), “angreifen” (saldırmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, eylemi yapan kişiyi belirtir. “Angreifen” (saldırmak) kelimesi “an” ( -e / -a doğru) ve “greifen” (uzanmak, el atmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı, birine veya bir şeye saldırmak için el uzatmaktır.
Der Hund bellte den fremden Angreifer an.
Köpek yabancı saldırgana havladı.
“Der Angreifer” (saldırgan), “angreifen” (saldırmak) fiili ve “der Angriff” (saldırı) ismiyle aynı kelime ailesindendir. Bu üç kelime de saldırma eylemiyle ilgilidir.
Die Mannschaft startete einen schnellen Angriff.
Takım hızlı bir saldırı başlattı.
Man darf andere Menschen nicht einfach angreifen.
Başka insanlara öylece saldıramazsın.
Hangi tür saldırgandan söz edildiğini bağlam gösterir. “Polizei” (polis) veya “Verteidigung” (savunma) gibi kelimeler fiziksel bir saldırıya, “Tor” (gol) veya “Stürmer” (forvet) gibi kelimeler spora, “Computer” (bilgisayar) veya “Netzwerk” (ağ) gibi kelimeler ise bilişim alanına işaret eder.
Der Angreifer des Fußballteams war heute sehr erfolgreich.
Futbol takımının forveti bugün çok başarılıydı.
Die Firma schützt ihre Systeme vor digitalen Angreifern.
Şirket sistemlerini siber saldırganlara karşı koruyor.
Spor bağlamında “Angreifer” (forvet), “schnell” (hızlı), “gefährlich” (tehlikeli) veya “erfolgreich” (başarılı) gibi sıfatlarla sık sık kullanılır. Yaygın fiiller “stoppen” (durdurmak), “verteidigen” (savunmak) ve “foul spielen” (faul yapmak) ifadeleridir.
Der gegnerische Angreifer war kaum zu stoppen.
Rakip forveti durdurmak neredeyse imkânsızdı.
forvet / saldırgan
“Stürmer” (forvet) ve “Angreifer” (hücum oyuncusu), sporda hücumda oynayan bir oyuncuyu ifade eder. “Stürmer” özellikle belirli bir hücum pozisyonunu belirtir; “Angreifer” ise hücumdaki görevi daha genel olarak tanımlar. Kadro düzeni için “Stürmer”, hücum oyununu anlatmak içinse “Angreifer” de kullanılabilir.

Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
Forvet rakip savunmaya sürekli baskı yapıyor.
Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
Forvet bugün rakip kalenin önünde merkezde duruyor.