
die Anschaffung
satın alma
Genellikle daha büyük ya da uzun süre kullanılacak eşyaları satın alma ya da edinme işlemi.
Die Anschaffung eines neuen Autos muss gut überlegt sein.
Yeni bir araba satın almak iyice düşünülmesi gereken bir karardır.
satın alma
die Anschaffung, die Anschaffungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satın alma
Genellikle daha büyük ya da uzun süre kullanılacak eşyaları satın alma ya da edinme işlemi.
Die Anschaffung eines neuen Autos muss gut überlegt sein.
Yeni bir araba satın almak iyice düşünülmesi gereken bir karardır.

satın alınan şey
Satın alınmış ya da edinilmiş eşyanın kendisi.
Meine neueste Anschaffung ist eine professionelle Kaffeemaschine.
Son satın aldığım şey profesyonel bir kahve makinesi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anschaffungen |
| Genitiv | der Anschaffung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
| Akkusativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
| Dativ | der Anschaffung | den Anschaffungen |
| Genitiv | der Anschaffung | der Anschaffungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Anschaffung” ismi, “sich etwas anschaffen” (bir şeyi satın almak) fiilinden gelir. “-ung” eki, fiilin eylemini dişil bir isme dönüştürür.
Die Anschaffung neuer Büromöbel wurde vom Chef genehmigt.
Yeni ofis mobilyalarının satın alınmasına patron izin verdi.
Satın alma sürecinden söz ederken “Anschaffung” kelimesi sık sık şu ifadelerle kullanılır: “großen Anschaffung” (büyük bir satın alma), “teuren Anschaffung” (pahalı bir satın alma) ve “geplanten Anschaffung” (planlanan bir satın alma).
Für viele junge Familien ist ein eigenes Haus eine sehr große Anschaffung.
Kendi evini satın almak, birçok genç aile için çok büyük bir satın alma işlemidir.
Süreçten mi, yani satın alma eyleminden mi, yoksa nesneden mi, yani satın alınan şeyden mi söz edildiğini bağlamdan anlayabilirsin. Önünde bir iyelik zamiri varsa, örneğin “meine” (benim), “deine” (senin) veya “seine” (onun), neredeyse her zaman satın alınan şey kastedilir.
Die Anschaffung war teuer, aber es hat sich gelohnt.
Satın alma pahalıydı ama buna değdi.
Meine neue Anschaffung ist ein E-Bike.
Yeni satın aldığım şey bir elektrikli bisiklet.
satın alma
“Kauf” (satın alma), para karşılığında bir şey edinmeyi genel olarak anlatır. “Anschaffung” (satın alma işlemi) özellikle daha büyük veya uzun süre kullanılacak eşyalar için kullanılır ve uzun süre sahip olunacak bir şey için planlanmış bir harcamayı vurgulayabilir. Herhangi bir alışveriş için “Kauf”, böyle uzun süreli bir edinim içinse çoğu zaman “Anschaffung” uygundur.

Die Anschaffung der neuen Waschmaschine haben wir lange geplant.
Yeni çamaşır makinesini satın almayı uzun süre planladık.
Der Kauf der günstigen Kopfhörer war eine spontane Entscheidung.
Uygun fiyatlı kulaklıkları satın almamız ani bir karardı.